Paradoxal tvåspråkighet
Det är ett faktum att finlandssvenskheten i allt högre grad egentligen är en två- eller till och med flerspråkighet. Det här gäller framför allt i södra Finland och särskilt i huvudstadsregionen. Här har den demografiska utvecklingen varit sådan att det är mycket vanligt med svensk-finska familjer.
Det är ett faktum att finlandssvenskheten i allt högre grad egentligen är en två- eller till och med flerspråkighet. Det här gäller framför allt i södra Finland och särskilt i huvudstadsregionen. Här har den demografiska utvecklingen varit sådan att det är mycket vanligt med svensk-finska familjer.
Vastaukset 42
Vanhimmat
Över 40 000 äktenskap finska/ svenska.
Man kan ju ha tex. tre, fyra språk som används , mamma talar svenska, pappa ett annat språk, gemensamt språk kanske engelska och sedan på jobbet finska.
Lyckliga barn som får flera språk gratis.
Den här sajtens ensamma härjare skulle tillfriskna om de bara hittar en svenskatalande kära vän.
Jag tror att de som skriver de elakaste inläggen om oss vanliga svenskspråkiga finländare knappast har träffat någon i verkligheten.
Dom har sett på Strömsö och tror att det är en dokumentär över hur vanliga svenskspråkiga mämmiskor lever.
De skulle kanske friskna till, bara de hittade ens en vän. Med den läggningen de har, kan det ta väldigt lång tid. Kanske graven blir den första vännen för dem?
Vi svenskspråkiga blir så ofta förälskade i finskspråkiga (över 40 000 har ingått äktenskap över språkgränsen )
Men vid fennor går gränsen, så blind är inte kärleken.
Erinomaisen hauskaa on todeta, että myös monikielisellä pääkaupunkiseudulla ruotsin kieltä tarvitsee puhua todella harvoin, vaikka tällä asuu lukumääräisesti eniten ruotsia äidinkielenään puhuvia. Tunnen lukuisia suomenruotsalaisia, jotka kaikki puhuvat mitä sujuvinta suomea asioidessaan suomea puhuvien henkilöiden kanssa.
Det beror säkert på fennonas sub-adequate nivå i kunnandet?
Även om man är ett sällskap på tio personer 9 svenskspråkiga och en är finskspråkig, så måste alla andra tala finska.
Annars blir den här finskspråkiga sur och tror att man talar illa om honom.
Nu är det alltså fråga om fennors beteende, vanliga finskspråkiga försöker nog tala svenska.
Seurueessa jossa on 9 ruotsinkielistä ja 1 suomenkielinen kyllä usein puhutaan molempia kieliä sujuvasti sekaisin. Oma kokemukseni on, että tämä ei todellakaan ole ongelma eikä aiheuta kenellekään mitään pahaa mieltä. Kahden kielen käyttö on luontevaa juuri pääkaupunkiseudulla. Se missä ruotsinkieliset taas yleensä käyttävät suomea on asioiminen jossakin, koska he eivät automaattisesti oleta, että heitä palveleva henkilö puhuu ruotsia. Tämäkin siis pääkaupunkiseudulla.
Kan vara, men själv öppnar jag med frasen "puhutko ruotsia?" när jag frekventerar något nytt ställe (förutom på orter där man antar att allt folk kan svenska, som t.ex. i Vasa).
Förbluffande ofta går det hur bra som helst. Pröva och bli positivt överraskade. Parikkala, Punkaharju, Pori och Paimio, för att nämna några ställen som börjar på bokstaven P och där man blir förstådd på svenska.
Helsingissä ei kuule ruåtsia.
Vain asemien kuulutukset ågså på svenska.
kaikkia muita kueliä kuulee 10minuutussa kun astuu kadulle.
Det beror förstås på var man rör sig, svenskspråkiga står mera sällan och hänger i gathörnen.
Man skyndar sig till jobbet eller för att sköta andra ärenden.
Kaksikielisyys elää ja voi hyvin myös tulevaisuudessa, Suomi on ja pysyy kahden kansalliskielen maana, tämä on täysin selvää.
Självklart, inte vill förnuftigt folk förlora ett språk som i hundratals år varit viktigt för Finland.
Inte på grund av några språkrasisters åsikter åtminstone.
Suomessa huolehditaan hyvin virallisen aseman saaneiden kielten säilymisestä. Aina olisi varaa parantaakin, mutta mikään ei ainakaan uhkaa kieltemme säilymistä tällä hetkellä. Se, mitä tapahtuu 1000 vuoden päästä onkin sitten toinen juttu...
I Helsingfors är de svenskspråkiga skolorna i praktiken tvåspråkiga. Svenska på lektionerna och finska på rasterna. Fungerande tvåspråkig lösning där många elever redan har en starkare finska än svenska.
Det pågår ju också en dold förfinskning, mindre svenskspråkiga skolor stängs och skolresorna till de här större skolcentren blir mycket längre och farligare för grundskolelever i de lägre klasserna.
Många föräldrar känner sig tvingade att välja finskspråkig skola som finns i närheten.
Resultaten+från+den+2013+utredningen+visar+att+i+nyland+58%+procent+av+eleverna+i+den+svenskspråkiga+skolan+kommer+från+tvåspråkiga+hem+var+finskan+också+hemspråk.
Mera svenskundervisning är bra medicin.
Men oftast väljer föräldrarna svenskspråkig skola, för att finska lär barnen sig ändå.
Myös täysin suomenkielisissä perheissä lapsia saatetaan laittaa ruotsinkieliseen kouluun, näin etenkin, jos toinen vanhemmista (vaikka onkin suomenkielinen alunalkaen) on itsekin käynyt ruotsinkielisen koulun.
"Men oftast väljer föräldrarna svenskspråkig skola, för att finska lär barnen sig ändå."
Och finskan ett måste för nästan alla finländare att kunna relatives bra.
Svenskan måste man kunna i fåtal små kust kommuner och Åland.
när nu språk lagen är vad den är, så alla ska ju studera svenska i Finland från grundskolan till universitets nivån att få tjänstemannasvenskans intyg.
SFP/Henriksson tycker ju att tjänstemanna svenskan kan inte upfylla kraven att svenskspråkiga (som oftast kan finska bra) får bra svenskspråkigt betjäning.
Folk som jobbar där man fordringarna är kunskap i svenska borde testas innan man anställer dem.
Ändå använder tusentals svenskspråkiga också finska på jobbet varje dag.
På tvåspråkiga orter med stor finskspråkig befolkning skulle vardagen inte fungerar bara på svenska språket. Det är så trevligt när man då och då ser i praktiken att svenskspråkiga visst klarar av att lära sig finska flytande trots SFPs och Folktingets påstående att svenskspråkiga måste använda svanskan i vardags livet.
Men alla svenskspråkiga klarar inte att varken jobba eller sköta sina ärenden på finska.
Inte klarar alla finskspråkiga heller att använda ett främmande språk,trots att det påstås att ALLA kan engelska.
Det finns otaliga orsaker varför modersmålet är det enda som fungera.
Miksi pitää lapset ruotsalaistaa tyystin ummikoiksi, sitenkö aito ruotsalaisuus säilyy maassa?
Det gör man väl inte när ungarna i endel skolor börjar läsa finska redan på första klassen.
Ändå är modersmålet, det egna språket det viktigaste språket också för svenskspråkiga.
Fennorna är det ju som vill isolera sig från den svenskspråkiga befolkningen.
De håller sig som så mycket bättre.
Miksi pitää lapset ruotsalaistaa tyystin ummikoiksi, sitenkö aito ruotsalaisuus säilyy maassa?
Lähtevät ruotsiin.
Onnelaan.
Bra.
Fennorna är rädda att dom blir svenskar.
Yeps,+Inte+klarar+ju+alla+finskspråkiga+att+använda+svenska++språket.+Trots+att+
Hoppas det blir bättre i framtiden , de som inte studerat svenska kan ju inte anställas där det behövs kunskaper i svenska.
Automatiskt ute från anställningsprocessen.
Inte automatiskt ut, de finns många som har inte studerat, men ändå kan fint svenska.
Självklart, men då hoppas man nu att deras kunskaper testas.
Sekaliitoissa suomenkieliset lapset pakotetaan ruotsinkielisiin kouluihin, näin se on aina ollut.
Jaha och vad kallas det när barn från tvåspråkiga familjer sätts i finskspråkig skola då?
Suomi on yksi tai monikielinen maa.
NYLANDER
RKP: "Suomen ruotsinkielinen väestö on täysin riippuvainen kouluruotsin asemasta pakollisena kielenä"
Tuolla kirjoituksella hän osoittaa että hänellä ei ole oikeata perustelua pakkoruotsille, vain argumenttivirhe.
Hän yhdistää keskenään lain pakkoruotsista ja kaksikielisyydestä, mikä on tietysti kehäpäätelmä.
Toisekseen hän myöntää että ruotsi ei ole juurtunut tänne eikä ole elävä kieli Suomessa. Kieli joka säilyy vain pakottamalla ei voi olla kansalliskieli.
Enää ei riitä että vedotaan kansalliskielen asemaan pakkoruotsin puolustamisessa ymmärtämättä että ruotsin kielen asema pitää muuttaa jos kansalliskielen ehdot eivät täyty.
En sak är åtminstone säker utan majoritetens stöd överlever inte minoriteterna.