Decorator ja wrapper suomeksi?

Onko noille mitään suomenkielistä vastinetta?
51435
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 5

Vanhimmat

Wrap, Wraps, Wrapper, Wrapping, Wrapped = Käärre sanan taivutusmuotoja

have an outer wrapper of natural tobacco; or
joissa uloimpana kääreenä on luonnontupakkaa, tai

"wrapping" means the placing of a foodstuff in a wrapper or container
”käärimisellä” tarkoitetaan elintarvikkeen sijoittamista kääreeseen tai päällykseen

how to wrap a string
kuinkan kääritään merkkijono

string wraps is
merkkijonon kääreet on

meat must be wrapped or packaged before
tarkoittaa että se pitää olla kääritty ja pakattu ennen

Äänestä

Decorator Pythonissa tarkoittaa jotain mitä vain kouluttajat tarvitsee (saivartelua odoilla termeillä). Käytännössä allakin oleva ohjelma on sidoksissa Decorator -termiin. En tiedä mihin minä tuota termiä tarvitsen, en mihinkään.

#!/usr/bin/env python2
# -*- coding: utf-8 -*-

def matka_a_merkkiin(kirjain):
return ord(kirjain) - ord('a')

print(matka_a_merkkiin('c'))

Äänestä
  • Pythonin decoratoreihin juuri perehdyn, kun tuli @-merkki eteen Flaskiin tutustuessa. Ehkä noille ei ole mitään järkevää suomennosta ainakaan vielä.

    Äänestä

  • translator kirjoitti:

    Pythonin decoratoreihin juuri perehdyn, kun tuli @-merkki eteen Flaskiin tutustuessa. Ehkä noille ei ole mitään järkevää suomennosta ainakaan vielä.

    Kuorruttajaksihan tuo on usein käännetty, en tiedä sitten onko hyvä vai huono käännös. Minusta kun ohjelmointialan käännökset pääsääntöisesti on aika perseestä. Olio-ohjelmointi? Mikä vttu? Noo objekti-ohjelmointi. Ahaa!

    Olisi kai liian helppoa puhua asioista niiden oikeillan nimillä ja hyväksyä se tosiasia, että kaikelle ei suomen- tai ruotsinkielistä käännöstä ole ja ei sellaista väkisin tarvitse luodakaan.
    Kirjoitusasun toki voi muuttaa oman kielen kieliasun mukaiseksi!

    Äänestä

Wrapper-käännetään suomenkielisessä kirjallisuudessa "Kääre", eli Esim. Java 5.0 versiosta lähtien on ollut käytössä nk. Wrapper-luokat, eli kääreluokat primaarityyppisille muuttujille, esim intille, kokonaisluvulle, ja se on Integerin kanssa tasavertainen, vaikka tietokoneen muistissa on viittaus muistipaikkaan, jossa Integer-olio sijaitsee, ja int ilman luokka-määrittelyä, eli primaarina ohjelmoituna kone tallentaa tallennetun kokonaisluvun fyysisen sijainnin tietokoneen muistissa.

Merkkijonon (Stringin, joka on luku), saa käännettyä int kuusysi = Integer.parseInt(new String("69));

Äänestä

Kommentoi aloitusta


translator kirjoitti:

Onko noille mitään suomenkielistä vastinetta?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu