kunna betjäna både finsk - och svenskspråkiga finländare så är det väl alldeles naturligt att det krävs kunskap i båda språken eller hur ?
På ett arbete där det är meningen att man ska
Anonyymi
1757
2Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Nykyään+palvellaan+kaikkia,+jossei+suomi+luista+niin+haetaan+tulkki.
Inte har man tolktjänster på privata företag,man anställer språkkunnig personal.
Tolkmaskiner kan man använda på firmor som inte har råd att anställa kompetent personal.
Palvelualoilla, myynnissä, kaupan alalla, majoituksessa jne. jne. tarvitaan suomea ja ruotsia eniten, englannin ohella. Joka nämä hallitsee on vahvoilla työnhaussa.
Sist och slutligen är det ju arbetsgivaren som avgör vilka språkfordringarna är.
Myös+ulkomaan+kaupassa+tarvitaan+ruotsia.+Ruotsalaisia+asiakkaita+palvellaan+ruotsiksi+aina+kun+voidaan.+Kaikkien+ei+tarvitse+osata+100%+ruotsia,+usein+riittää,+että+ymmärtää+asiakkaan+ruotsinkieliset+kirjeet.
Självklart anställer man någon som kan finska,svenska och engelska för kundbetjäning än någon som bara talar finska och engelska.
Jag har en bekant som jobbar på ett statligt verk där de har många juridiska kontakter med Sverige och Åland, "papperskriget " sköts på svenska och inte på engelska som fennorna alltid påstår.
Det blir billigare att anställa en tvåspråkig person än en svenskspråkig och en finskspråkig, svenskspråkiga klarar nog för de mesta båda språken plus engelska förstås.
Det finns ungdomar som inte är rädda att tala svenska,alla är inte gamla stofiler som lider av "pois pakkoruotsisyndromet ".
Pakkoruotsifennomaani ehdotti taannoin, että ongelmamme on se, ettemme kykene palvelemaan korealaisia turisteja koreaksi - pakkoruotsi estää.
Nyt samainen hemmo käskee ruotsinkielisten hankkia tulkkeja itselleen - ei ruotsinkielisiä pidä palvella lainkaan.
Logiikka?
Det är fennologik,den förstår inte vanliga dödliga.
Det finns säkert hundratusentals företag där det räcker med finska,men på tvåspråkiga orterär det naturligt med kunskap i både finska och svenska..
Noita alueita on niin vähän, että valinnainen ruotsi riittää enemmän kuin hyvin kattamaan tarpeen.
Mitä oikein yrität sanoa?
Pääkaupunkiseudulla firmoissa kysytään hyvin usein ruotsin osaamista.
Pääkaupunkiseutu ei ole oikeasti kaksikielinen. Pakkoruotsia edellytetään parissa keskustan kahvilassa ja purjeveneiden myynnissä. Valinnainen ruotsi riittää enemmän kuin hyvin kattamaan tarpeen.
Mitä oikein yrität sanoa?
Ei+minkään+alueen+tarvitse+olla+100%+kaksikielinen,+jos+vientiyrityksissä+käytetään+molempia+kotimaisia.+Käytetäänhän+yrityksisissä+myös+esim.+saksaa,+eikä+saksaa+puhuta+Suomessa+missään.