Aiotko tutustua uuteen Uuteen Testamenttiin ? Mitä mieltä olit virsikirjauudistuksesta ja mitä mieltä olet periaatteessa Uuden Testamentin uudestaan kääntämisestä ? Kiinnostaisiko sinua tutustua siihen ?
Virsikrjauudistus oli 1986, nyt on Uusi Testamentti käännetty uudelleen
Anonyymi
1472
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Se on nyt käännetty Kreikan kielestä aika tarkkaan sananmukaisesti.
Voisi olla kiinnostava lukea, jos olisi aikaa ja tuntisi paremmin vanhan käännöksen.
Luultavasti saa lukea ja kuulla otteita, keskustelua tullee syntymään ja papitkin ehkä ottavat kantaa kirkon edustajina.
Virsikirjauudistus vei kaikki tuntemani virret, joten istun nykyisin mykkänä kirkonpenkissä, jos sinne joudun. En osa edes vastata messuun, kun sekin on sävelletty uudelleen, eikä ole lainkaan yhtä juhlava kuin lapsuudessani opittu.
Ja kuulemma UT:sta on poistettu mm. sana "vanhurskas", mikä on minusta hieno, vanha ja kunnioitettava sana. Mikähän vimma on muuttaa kaikki sanonnat arkipäiväiseksi jokamiehen ilmaisuiksi?
Sama juttu tällä mummolla loppu kirkossa just näiden uudistusten takia käynnit
Mitä vanhurskas tarkoittaa ?
Se on suomalainen ikivanha sana, jonka tarkoitukseen voit tutustua netin sivulta. Netti on muutakin kuin Suomi24.
Mkr.
Vanhus hurskas = vanhurskas ? Hurskas on kai uskovainen, hyveellinen ja viisas ihminen. Voiko kukaan pitää itseään vanhurskaana, haiskahtaa omahyväiseltä.
Mikä sen vastine mahtaa olla uudessa käännöksessä ?
Kyllä nyt kannattaa tutustua uusittuun testamenttiin, koska se on nyt painettu selkokielellä rahvaankin ymmärrettäväksi.
Selkokielellä rahvaankin ymmärrettäväksi ???
Oikeistorouva antoi "lausunnon".....
Etkö ole siihen aikaisemmin tutustunut. Tässä iässä lienee aika vaikeaselkoinen luettava, jos ei ennakkoon siitä mitään tiedä.
Kyllähän korinttolaiskirjeen runollisuus vaihtui peltien kolinaksi, vaskihelinän sijaan,..arkiseltahan se kuullostaa.
Pitänee vilkaista uutta käännöstä, vaikka en sanojen arkipäiväistämisestä niin pidäkään.
Sisältäähän Raamattu paljonkin viehättävää menneen ajan esineiden kuvausta psalmeissakin,...Jobín kirjan upeassa kuvauksessakin ! No,..Uudesta testamentistä olikin nyt kyse.
Juutalaisen yliopiston tiedemies Yuval Noah Harari kirjoittaa teoksessaan
Homo Deus huomisen lyhyt historia,
uskontojen luoneen käsityksen kosmoksen ohjaavan elämäämme, kun sensijaan meidän pitäisi uskoa ihmisyyteen!
En tiedä onko oikein riisua se turva miljoonilta, jonka sukupolvet ennen meitä ovat luoneet niin virsissä kuin lapsuuden puhtaassa uskossa.
Aikaan kirjoitti psykologi Carl Gustav Ljung ihmisen tarvitsevan yläpuoleleen Luojaa, ja siihen uskon!
Mutta, onko ihmiskunta luonut Luojansa omaan hyvyyden tarpeeseensa, ja Luojan syntyneen meille sitä kautta, on minulle samantekevää.
Maailmassa, on sittenkin olemassa kollektiivinen hyvyyden voima, joka on saanut paljon hyvää aikaan. Onneksi 😊))
Kuka tarvitsee, kuka ei. "Yläpuolelleen Luojaa".
Voi luoja.
Uskovaisuus ei mikään ehdoton "hyvyyden voima" ole.
Uskon nimissä on tehty paljon pahaa ja vääryyttä
- kun usko muka oikeuttaa.
Niinkuin P: Räsänen parasta'aikaa ihmisarvon ja ihmisoikeudet osalta kansaa.
Valtansa ja asemansa voimalla.
Onpa siinä "tosi" uskovainen.
Melina tässä:
Niin, ja hyvyydellä saadaan maailmassa paljon enemmän aikaan kuin pahuudella.
.
Sano se esimerkiksi Päivi Räsäselle.