Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ruotsista Suomeksi?

    Mitä 'inte det minsta avis, ser hemskt ut' tarkoittaa Suomeksi?:)
    10522
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    avis ei ole riikinruotsia, lie jotain suom. rantaruotsia..

    "ei aavistustakaan, näyttää kamalalta"

    Äänestä

    • "Avis" on lyhenne sanasta avunsjuk eli kateellinen.

      Äänestä

    • Hienoa, etta riikinruotsalainen Aftonbladetkin käyttää rantaruotsia, näin juuri eräässä nettilehden otsikossa käytetyn sanaa avis (avundsjuk, kateellinen)!

      Äänestä

    inkenting kysy hurreilta

    Äänestä

    Ei ole edes ruotsia, se on ihan oma kieli.

    Ihmetyttää misi rannkonruotsalaiset ovat saaneet erityistatuksen.
    Eikös savolaiset pitäisi saada samanlainen status, myös tornionjokilaakson murre (meän kieli) ja miksei hesan slangi.

    Kaiken lisäksi rannikon ruotsi on niin ruman kuuloista että sen voisi lailla kieltää.

    Äänestä

    Kiva käydä Ruotsissa kunhan
    Pandemiat taputellaan. Vitsiniekkoja sielläkin on

    Äänestä

    Mie täältä kaakkois Suomesta ihmettelen. Tää juntti kun menee lihapullat Haaparannan Ikeaan syömään. Sekin nähty ja naurettu

    Äänestä

    Tukholma-Göteborg junassa mukavan oloinen nainen kysyi miulta jotain. Ainoa sana tuli mieleen. Jag vet inte. Elämän hölmöjä hetkiä. Tuskin avioliiton onnea etsi. Kelasin pitkää mitä rouva kysyi. Katsoi minuu ku vähämielistä.

    Äänestä

    • Ruotsi on kaunis kieli kirjoitettunakin saati sitten puhuttuna:
      Ö, ö, hö ö, hö ös mö

      Äänestä

    Hellre en finne i skogen, än 10 i röven !

    Sven-Olle

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tyhmäkysymystiedän kirjoitti:

    Mitä 'inte det minsta avis, ser hemskt ut' tarkoittaa Suomeksi?:)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu