Osaisiko joku selittää, miksi englanniksi sanotaan "lock and load" samasta toiminnosta, joka suomeksi on ymmärtääkseni "lataa ja varmista"?
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
myös sandwich, vaikka näkyvissä ei ole yhtään santaa saatikka noitaa... ;-) Ja "I heard it through the grapevine" ei tarkoita, että kuuntelit rypäleviljelmällä...