Yrittänyt tässä googetellakin, mutta eivät vaan muutamat varsin yleiset ja sinänsä helpoilta vaikuttavat nettideittien ilmaisut avautuvan. Yllytänkin ketä tahansa asiaa tuntevaa ja aikaa omaavaa intomieltä kääntämään tiettyjä termejä ja fraaseja suomen kielelle. Jos mahdollista.
Mitä tarkoittaa mm. ilmaisu "itsestään huolen pitävä"? Ei aavistusta. Pesee hampaat joka aamu? Harrastaa triathlonia? Käy mindfulnessissa? Nostaa penkissä 160 kiloa? Muistaa panna housut jalkaan ulos lähtiessään? Nauttii vain makrobioottista ravintoa?
"Pilkettä silmäkulmassa" tarkoittanee toimivaa libidoa, jos nyt oikein tulkitsen?
"Rakastaa matkustelua" ja on samalla "kotona viihtyvä"? Ei kait osaa päättää missä olisi?
"Elämänmyönteinen" - ei aukea sitten lainkaan. Pasifisti? Tautifoobinen? Haluaa paljon lapsia?
"Tyttömäinen 60v. ikinuori"? Harrastuksena mainittu lavatanssit, bingo ja Antalya - ei 60-luvun hippikuteet, punk ja muut nuoruuden ihanteet. Miksi ilmaisu kutenkin ikinuori? Kikattaa aina kovasti?
"Suomalainen mies" Ei kiitos ulkomaan pelleille, niissä on jotain hämärää?
"Liikunnallinen"? Ööö.... Tästä ei ottane kukaan tolkkua.
"Lämminsydäminen"? Rakastaa kissojaan yli kaiken ja vihaa naapurin puliukkoa.
"Savuton" Tarkoittanee sitä, ettei kumppaninkaan ole luvallista polttaa? Vaiko vaan tiedoksi?
Onhan näitä loputtomiin, mutta yksi helmi vielä: "Elämänarvot kohdallaan". Omat vai toisen arvot? Kulttuuriset arvot? Alueelliset arvot? Universaalit arvot? Minkä kohdalla? Luultavasti tarkoittaa sitä, että haluttu kumppani on joka asiasta samaa mieltä.
Mitä tarkoittaa mm. ilmaisu "itsestään huolen pitävä"? Ei aavistusta. Pesee hampaat joka aamu? Harrastaa triathlonia? Käy mindfulnessissa? Nostaa penkissä 160 kiloa? Muistaa panna housut jalkaan ulos lähtiessään? Nauttii vain makrobioottista ravintoa?
"Pilkettä silmäkulmassa" tarkoittanee toimivaa libidoa, jos nyt oikein tulkitsen?
"Rakastaa matkustelua" ja on samalla "kotona viihtyvä"? Ei kait osaa päättää missä olisi?
"Elämänmyönteinen" - ei aukea sitten lainkaan. Pasifisti? Tautifoobinen? Haluaa paljon lapsia?
"Tyttömäinen 60v. ikinuori"? Harrastuksena mainittu lavatanssit, bingo ja Antalya - ei 60-luvun hippikuteet, punk ja muut nuoruuden ihanteet. Miksi ilmaisu kutenkin ikinuori? Kikattaa aina kovasti?
"Suomalainen mies" Ei kiitos ulkomaan pelleille, niissä on jotain hämärää?
"Liikunnallinen"? Ööö.... Tästä ei ottane kukaan tolkkua.
"Lämminsydäminen"? Rakastaa kissojaan yli kaiken ja vihaa naapurin puliukkoa.
"Savuton" Tarkoittanee sitä, ettei kumppaninkaan ole luvallista polttaa? Vaiko vaan tiedoksi?
Onhan näitä loputtomiin, mutta yksi helmi vielä: "Elämänarvot kohdallaan". Omat vai toisen arvot? Kulttuuriset arvot? Alueelliset arvot? Universaalit arvot? Minkä kohdalla? Luultavasti tarkoittaa sitä, että haluttu kumppani on joka asiasta samaa mieltä.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Juu ja mitä tarkoittaa nuorekas? Tosi moni yli viisikymppinen mies kertoo olevansa nuorekas. Tarkoittaako se sitä, että etsii parikymppistä tyttöä, jonka ei tarvitse "hävetä" vanhaa miesystävää. :D
"itsestään huolen pitävä"-
terveelliset elämäntavat
Ai niin, meinasi unohtua ainainen "Pmillaan toimeen tuleva" :D Mitähän silläkin tarkoitetaan, olisiko taloudellista asemaa? Vai kokkaustaitoja? Ehkä myös tee-itse remppakykyjä?
Hups, ainakin oikeinkirjoitustaitoisuusvaade jääpi täyttämättä :/
"itsestään huolen pitävä= arvostaa itseään ja huolehtii tarpeistaan.
Pilkettä silmäkulmassa" = usein panettaa ja aina panee, kun suinkin mahdollista / tai siihen suntaan on pyrkimys.
Rakastaa matkustelua" ja on samalla "kotona viihtyvä"? Ei kait osaa päättää missä olisi?= matkalle aina kun on rahaa ja lomaa, mutta kotonakin on kiva olla.
Elämänmyönteinen= postiivisesti elämään suhtautuva.
Tyttömäinen ikinuori= ajaa mieluummin harrikalla kuin rollaattorilla, ei halua tulla mieleltään vanhukseksi. Jos kus näkee myös kolmekymppisiä jotka ovat
mieleltään jo vanhuksia.
Suomalainen mies= Perussuomalainen arvoiltaan.
Liikunnallinen= elämään sisältyy hyötyliikuntaa ja kuntoliikuntaa. Liikkuu mielellään aina kun mahdollista. Ei siis rakasta elämää sohva perseessä.
Lämminsydämminen antaa takkinsa sinulle kun hukkasit omasi yökerhossa ja pyyhkii yrjöt pois rinnuksiltasi, vaikka itseäkin kuvottaa.
Savuton= en polta ja toivottavasti et sinäkään. Suuteleen en suostu jos suusi haisee sätkälle. Yäk ! Ja sisällä ei sitten muuten polteta !
Elämänarvot kohdallaan = omat elämänarvoni ovat yleisesti hyväksyttäviä ja hyviä arvoja.
Näillä mennään !
omillaan toimeentuleva= en ajatellut pummata sulta rahaa, eikä mitään makseta sitte luonnossa. Esimerkiksi polkupyörän kumin paikkaamista jne.