kuuntelun ihmeellisessä internetissä. Kansa kiittänee?
Onneksi sivistävä "vårt land" toimi äsken oikein mainiosti toi mieleen lämpimiä tunteita Niemeä kohden.
RKP on tässäkin hoitanut leiviskänsä, toisin kuin sekalaiset fennokatraat. Adventtiakin pukkaa.
Onneksi sivistävä "vårt land" toimi äsken oikein mainiosti toi mieleen lämpimiä tunteita Niemeä kohden.
RKP on tässäkin hoitanut leiviskänsä, toisin kuin sekalaiset fennokatraat. Adventtiakin pukkaa.
Vastaukset 15
Vanhimmat
Huomatkaa ero Maammelaulun sanoissa!?
Suomeksi mainitaan heti Suomi-sana ja esitetään se syntymaana. Mutta ruotsiksi ei mainita Suomi-sanaa vaan kiljutaan, että pelkästään "meidän maa!"???
Rusutahothan pitävät maatamme vieläkin vain Ruotsin entisenä alusmaana, joka kuuluu vain herrakansalle!
Varför översatte ni låten åt helvetet? Dålig hörsel eller skolskolk?
P.S. försök att lära dig att skriva finska.
Tuo P.S. on todella hauska ns. freudilainen lipsahdus nettisvekolta! ;-)
Nimittäin KENENKÖHÄN pitäisi opetella kirjoittamaan suomeksi tälle suomenkieliselle foorumille???
"Varför översatte ni låten åt helvetet? "
I högsvenska skriver man inte helvete i bestämd form i den meningen.
Försök lära dig svenska.
Körde med helt vardagssvenska som alltid, men det som gör det hela komiskt är det, att fenno fastnade vid fel sak i P.S. delen.
Inspirerad av Fader Timppas heliga XO ångor begår en och annan diverse lekman små grammatikaliska fel.
Eikö muka "vårt land" tarkoita "meidän maa"!!??
Läs nu ens det du kommenterar. . . . . . .
Sana Suomi on tarkoituksella jätetty pois ruotsinkielisestä versiosta. Ruotsinkieliset eivät ole koskaan, eivätkä koskaan tule, pitäneet Suomea valtiona vaan ainoastaan Ruotsin lääninä. Ruotsinkielisillä on jatkunut vuodesta 1809 ikuinen odotus siitä, että tuo "vårt land" tulisi ja valloittaisi Suomen. Odotus on ollut pitkä eikä tappiota haluta vieläkään myöntää. Hoviväen elkeet ovat ja pysyvät. Vain uusi sisällissota voisi ne kadottaa lopullisesti.
Nu hotas det redan med inbördeskrig.
Du har visst riktigt ordentligt svårt med hede fata?
Originallåten är på svenska. I fall att du är missnöjd med hur den finskspråkiga versionen rimmar med den svenska, kan du alltid kräva och givetvis hota de ansvariga tills de har lyckats översätta Finlands nationalsång, den som heter "Vårt land" till diverse marginalläten.
Kom ihåg att drämma till esterna med, ifall deras version avskiljer sig från originalet. Eftersom du ändå inte vet vad den heter, så googla Eesti Hümn. Akta nerven, den estniska versionen kan få den att braka för gott.
Har du en elak tvillingbror ?Rumpa - Reinhold var där på de Blåas spalt.
Nickstöld.
Vårt land, Finland, vårt fosterland...
Jag tänkte allt det.
Eiköhän se ole hurrivetoinen Teosto, joka estää suomenkielisten laulujen esittämisen Netissä.