Vanha sanonta
Kuullut käytettävän erilaisissa paikoissa ja erilaisissa yhteyksissä ja erilaisina aikoina. Voisko joku kertoa, mistä sanonta on lähtöisin ja mitä se siis tarkoittaa?
Ja mitä tekemistä sanonnalla on Maria Jungerin ja Anu Saagimin kanssa. Kummallakin on erikoisn suuret kädet, viitataanko sanonnalla jotenkin suurikäsisiin naisiin ja miksi?
Maria Jungerin suuret kädet näkyy telkkarissa päivittäin, tässä kuvia, missä Anu Saagimin suhteettoman suuret kädet näkyvät hyvin:
https://www.is.fi/viihde/art-2000005850369.html?ref=rss
=DW=
Kuullut käytettävän erilaisissa paikoissa ja erilaisissa yhteyksissä ja erilaisina aikoina. Voisko joku kertoa, mistä sanonta on lähtöisin ja mitä se siis tarkoittaa?
Ja mitä tekemistä sanonnalla on Maria Jungerin ja Anu Saagimin kanssa. Kummallakin on erikoisn suuret kädet, viitataanko sanonnalla jotenkin suurikäsisiin naisiin ja miksi?
Maria Jungerin suuret kädet näkyy telkkarissa päivittäin, tässä kuvia, missä Anu Saagimin suhteettoman suuret kädet näkyvät hyvin:
https://www.is.fi/viihde/art-2000005850369.html?ref=rss
=DW=
Vastaukset 16
Vanhimmat
Kysyhän vanhoista lausahduksista.
Ettei tule tuplia.
H.
Minä en ole kuullut koskaan tuollaista sanontaa.... Katsoin kuvia niin todellakin on Anu Saagimilla isot kädet...
Voi elämän kevät! sellainen sanonta tuli mieleeni ...tarkoittaakohan vähän samaa kuin ....nuoruus ja hulluus..
Aloittaja tosiaan lienee erehtynyt ja mieltänyt kuulemansa väärin, sillä olisi muutoin jossain tullut vastaan tai sitten täytyy olla varsin paikallinen pienemmän piirin sanonta.
Googe tunnisti seuraavan urbaanista sanakirjasta
Voi elämän käsi
Henkilö on kovasti pahoillaan, ja hämmästynyt suosikkinsa puolesta.
Voi elämän käsi, miten tuo Tanja tuli nyt neljänneksi!
Ja näkyy samainen lausahdus löytyvän ainakin yhdestä kulturellisesta kirjoituksesta, siinä enempi hämmästelyn piikkiin.
Mutta toki, voihan niitä olla, kaikenmaailman virityksiä.
Lapin murretta?
Koskaan kuullutkaan.
Olisitkohan itse joskus lapsena kuullut väärin ja jonkun sanoma "voi elämän kesä" on muuttunut lapsen mielestä ehkä paremmin järkeen käypään muotoon "voi eläimen käsi"?
"bessie--"
Menit nyt sitten teeveen halpaan... :)
H.
Mihin ihmeen "halpaan"?!
Voe Tallinnan tumput sentään.
On muuten holtittomat lapiot Saagimin handut.
Lapiohommiin lapiohommiin.
Kuulin sanonnan Oulussa armeijassa vuonna 1983 muodossa: "Voi elläimen käsi!". Tämän jälkeen olen itsekin sanontaa joskus käyttänyt, koska se sopii kommenttina moniin tilanteisiin.
Iteasiassajuu
Voi tosiaan olla jotain Oululaista perua. Jotenkin sanonta muistui mieleen just ton mimmin käsistä. Enkä kyllä ole viimeaikoina tsadissa sitä käytettävän. Noh, monikäyttöinen sanonta, jotenkin ihmettelevä voimasana. Alkuperä, siis aluperäinen merkitys ois hauskis selvittää jostain.
Yks toinen muistui mieleen kans. Kokolailla käytetään samantyyppisissä tapauksissa kuin edellistä, mutta on luonteeltaan positiivisen ilahtunut.
"Enemmän, kuin sata jänistä". Se käsittääkseni myös enenpi paikallinen sanonta, tai hokema. Tonkaan alkuperästä ei tarkempaa tietoa, Joskus 1900- luvun alussa hollantilaiset oli roudanneet jenkkeihin tuhansia jäniksiä ja niistä oli tullut siellä sitten maanvaiva, en usko sen liittyvän sanontaan, muuta en äkikseltään löytänyt.
Nojoo, on vanhat sanonnat mielenkiintoisia.
=DW=
On minullekin tuttu sanonta. En tiedä mistä päin Suomea on. Olin 30 vuotta sitten töissä yhteisössä, jossa oli eri puolelta tulleita, siellä jokunen käytti sanontaa. Sanonnan syntyperä on vieras, mutta päivittelyn yhteydessä, esim. kirosanan tilalla, käytettiin.
Jaahas, eläimelliset kädet, kuin simpanssilla. En koskaan ole kiinnittänyt huomiota ao käsiin. Vastedes varmasti.
Aloituksen ilmaisua en ole kuullut, mutta muita eläimellisiä sanontoja
Naama on kuin norsun p...e, kamelin varvas ja voi hyvät hyttyset.
Tämähän on siis lestadiolaisten käyttämä kirosananvastike.
Aivan outo sanonta, ei koskaan kuullut.