Miten vieraat kielet sujuvat? Tiedätkö mikä on nokkosperhonen englanniksi? Entäpä mikä on kettu saksan kielellä? Tee testi ja katso tuloksesi.
Oma tulos: 7/12
https://www.is.fi/viihde/art-2000009547562.html
Oma tulos: 7/12
https://www.is.fi/viihde/art-2000009547562.html
Vastaukset 31
Vanhimmat
As happy as a clam! Aivan mahtava tulos.
Vastasit oikein 11 kysymykseen
Jes! Aivan mahtavaa!
10 pojoa. Ruotsin korppi ja englannin mikä-nyt-olikaan (anteeksi huono muistini...) menivät väärin.
Hyvä tulos silti =)
korp - korppi. Loogisestikin ajatellen lastenleikkiä.
No mä ajattelin sen olleen mukana hämäykseksi, ei ne kaikki muutkaan ruotsin sanat noin lähellä suomen vastaavia sanoja ole.
8 tuli! Ruotsin korppia aattelin että se korpp (oikea) on pistetty hämäykseks mutta ei se sit ollukkaan. Tota nokkosperhosta en tiennyt enkuks, jotenkin oli ennen vaihtoehtoja nähtyään että se ois jotenkin keisariperhonen (emperor butterfly?!?!?). Mutta eikös saksan kettu oo der Alte, niinku se sarja? Vai onko se vain toinen nimi ketulle niinku repolainen tms.
Hah, tarkastinkin ihan sanakirjasta niin Alte = vanhus: https://www.sanakirja.org/search.php?id=318355&l2=17 Sen siitä saa kun sarjojen nimiä ei suomennella ihan suoraan :DDD!!! Tulee mieleen vastaava tapaus kun joku oli luullut vuosia että siili on ruotiksi "en hörpi", kun koulun seinällä ollut sellainen juliste jossa opetettiin hyviä ruokailutapoja ja siinä ollut siilin kuvan alla (suomeksi) "en hörpi" :D. Olihan tuo ruotsin siilikin testissä mutta vaihtoehdoissa ei hörpiä ollut. Ja muistin sen oikeankin kun se on jostain saksan lorusta tai siis mitä on jossain ala-asteen kirjassa ollut että se on Igelgott ja siten että se on vastaava ruotsiksi. Mutta älkää ihmetelkö miksi en sitten tuota Altea tiennyt; en oo saksaa sen enempää lukenut kuin pari vuotta lapsuudessa ja pitkälti unohtunut, joitain sanoja vain muistaa mutta nyt kun tarkemmin muistelee niin oishan tuo altekin pitänyt muistaa kun se on lukusanalorussa
ein, zwein polizei
trei fier, offirier
funf sex, ALTE hex!!!
Se menee:
eins, zwei, Polizei
drei, vier, Grenadier
fünf, sechs, alte Gags
sieben, acht, gute Nacht"
https://www.youtube.com/watch?v=zDjEw_VULDM
Meillä oli tuo alte hex -versio. Ja vielä perään
neun zhen, ich must gehen
elf, twölf, komm die wölf!!
Toi Papagei lausutaan 'papagai', suomeksi papukaija, Ja Fuchs 'fuks' on se mistä fuksi ja fuksiaiset ovat saaneet nimensä.
Papangaanushia on kanssa ilmeisesti jotain papu(kaija)pataa!!!?!? ::DD!!!
Kolme arvauksella oikein, lopputulos hyvä: As happy as a clam! Aivan mahtava tulos.
Vastasit oikein 11 kysymykseen
Jee!
Mistäs arvelisit fuksiaisten saaneen nimensä?
8/12 no ehkä olis voinu hieman enemmänkin tietää.🙂.
Hyvä tulos silti =)
Lontooksi fox, saksaksi Fuchs ja moolemmat lausutaan lähes samalla tavalla.
Hauska visa. Vaikka en osaakaan saksaa, enkä espanjaa, silti niistä vaihtoehdoista oli helppoa löytää oikeat sanat. Vihjeet auttoivat. 😊
"As happy as a clam! Aivan mahtava tulos.
Vastasit oikein 11 kysymykseen"
Kiitos! 🌞
Tosi hyvä tulos!
Nonniin sitten, mä oon paras. :D
Top dog! Kerrassaan huima tulos.
Vastasit oikein 12 kysymykseen
Jes! Kerrassaan mahtavaa!
Pyh, toi oli sanatesti eikä kielitesti.
Kahdeksan meni oikein 12:sta. Ei hyvä, mutta ei totaalisen huonokaan tulos. Joku meni oikein arvaamalla.
Ihan hyvä tulos =)
Miten kirjaprojekti edistyy?
Norppa83: "Ihan hyvä tulos =)
Miten kirjaprojekti edistyy?"
Hylkäsin sen, sillä siitä aiheesta olisi ilmeisesti pitänyt olla asiantuntija ja teologian tohtori. Kirjoitan huvikseni opiskellen, mutta en meinaa tehdä siitä kirjaa.
Hyvää toukokuun loppua! :)
Hyvää loppukuuta =)
Ei mennyt ihan pöllösti. 7/12
Liisa Ihmemaassa jutuissa oli turtle-opettaja, jota kuitenkin kutsuttiin nimellä tortoise, koska hän "taught us".
Jees =)
kun kaikki hyvä loppuu aikaan ja Reijo-Rosvo Ruokasestakin tulee mandonruokaaa... oletko kateellinen kuolleille ihmisille.
kun hyvä loppuu, paha alkaa, mutta loppuuko paha milloinkaan eli pitäisi alkaa hyvä jos ei?
niin voi tehdä omia elokuvis... viinamiehen oma video... jos puhelimella filmaa niin ota sellainen ohjelmaj oka ottaa kokonaan tietokoneelle koko puhelimen muistin sitten isompi ruut ja vaikka Adobe Premiere-ohjelma millä editoit paremmaksi jutun.