Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Lu 23:43 KR92:n mukaan

    Lu 23:43 KR92:n mukaan "Totisesti: jo tänään olet minun kanssani paratiisissa".

    Tämä herättää kysymyksiä?
    8266
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Sekin vielä!

    Äänestä

    Mitä kysymyksiä se sinussa herättää?

    kylmätotuus

    Äänestä
    • Aloittaja

      Ristillä Vapahtajamme sanoo ryövärille nuo sanat.
      Olen ymmärtänyt, että sitä paratiisia ei voinut mitenkään luvata tuossa vaiheessa.
      Siinähän on välissä kaikenlaista muuta.

      Äänestä

    Kristus-palstalla saat vastauksia.

    Äänestä
    • Aloittaja

      Tähän kysymykseen ei ole vastausta.
      Uskovainen mummuni pohti samaa asiaa jo 65 vuotta sitten.
      Luin hänelle silloin Raamattua.

      Jotkut veikkaavat, että käännökseen on tullut pilkku väärään paikkaan.

      Äänestä

    Ei ole virhettä.
    Jae 42. Ja hän sanoi: ”Jeesus, muista minua kun tulet valtakuntaasi”.
    Jae 43. Niin Jeesus sanoi hänelle: Totisesti minä sanon sinulle, tänä päivänä (siis päivänä jota ryöväri tarkoitti edellisessä jakeessa. Parempi ilmaisu olisi ollut ´tuona päivänä´) pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa.

    Äänestä
    • Aloittaja

      Lu 23:43 KR92:n mukaan "Totisesti: jo tänään olet minun kanssani paratiisissa".

      Tämä herättää kysymyksen?

      Äänestä

    • 2lesken kirjoitti:

      Lu 23:43 KR92:n mukaan "Totisesti: jo tänään olet minun kanssani paratiisissa".

      Tämä herättää kysymyksen?

      Olet oikeassa, siinä painoksessa (mahtaa olla uudempi) jota sinä luet, on näköjään harhaanjohtava käännös. Joku uudismielinen kääntäjä-niekka on ymmärtämättä raamatun sanomaa, tai yhteyttä edelliseen jakeeseen, muokannut suomenkielisesti mielestään ´oikeamman´ käännöksen.
      Versiossa vuodelta 1971 lukee ´tänä päivänä´.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    2lesken kirjoitti:

    Lu 23:43 KR92:n mukaan "Totisesti: jo tänään olet minun kanssani paratiisissa".

    Tämä herättää kysymyksiä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu