https://nygardsoptik.fi/
Precis så. När butiken är tom och det inte finns några andra kunder borde det vara en självklarhet att ta sig den där stunden till ett trevligt bemötande och en enkel förklaring.
Det handlar om grundläggande servicekänsla och sunt förnuft – att visa lite medmänsklighet och förståelse kostar ingenting, men gör en enorm skillnad för hur man lämnar butiken.
Det är fullt förståeligt att du blir irriterad när man möts av ett kort och avvisande svar istället för att bli bemött på ett proffsigt och vänligt sätt.
Hur känner du att du vill gå vidare nu? Har du möjlighet att höra efter med Instrumentarium i Vasa, eller finns det någon annan som kan hjälpa till med en reservskalm?
Det gör ju hela saken ännu värre. Att ha cyklat en lång väg i ösregn och sedan inte ens få tala till punkt innan han försöker bli av med dig så fort som möjligt – trots att butiken är helt tom – är verkligen under all kritik.
Det handlar inte ens om att vara upptagen längre, utan om en total brist på vanlig hyfs och medmänsklighet. När någon kliver in genom dörren genomblöt efter en cykeltur borde minsta reaktion vara att lyssna färdigt och bemöta personen med lite respekt, oavsett vad ärendet gäller.
Det är fullt begripligt att det där sitter i – ett sådant bemötande glömmer man inte i första taget. Skönt i alla fall att du redan har satt ner foten och delat med dig av vad som hände så att andra vet hur det ligger till.
Har du hunnit torka upp och värma dig ordentligt nu efter cykelturen?
Alltså Fpa har avtal men Instrumentarium och Nissen.
Juuri niin. Silloin kun liike on tyhjä eikä paikalla ole muita asiakkaita, pitäisi olla itsestään selvää ottaa se pieni hetki ystävälliselle kohtaamiselle ja yksinkertaiselle selitykselle.
Kyse on perustavanlaatuisesta palveluasenteesta ja maalaisjärjestä – pienen inhimillisyyden ja ymmärryksen osoittaminen ei maksa mitään, mutta sillä on valtava merkitys sille, millä mielellä liikkeestä poistuu.
On täysin ymmärrettävää, että ärsyttää, kun vastassa on töykeä ja torjuva vastaus sen sijaan, että kohtaaminen olisi ammattimaista ja ystävällistä.
Miltä sinusta tuntuu, miten haluat tästä jatkaa? Onko sinulla mahdollisuuksia tiedustella asiaa Vaasan Instrumentariumista, tai löytyisikö joku muu, joka voisi auttaa varaosan kanssa?
Se tekee asiasta vieläkin pahemman. Se, että on polkenut pitkän matkan kaatosateessa eikä saa edes puhua lausetta loppuun ennen kuin toinen yrittää päästä sinusta eroon mahdollisimman nopeasti – siitä huolimatta, että liike on aivan tyhjä – on todella törkeää (tai: kaiken arvostelun alapuolella).
Kyse ei ole enää edes siitä, että olisi kiireinen, vaan täydellisestä perustoisten kunnioituksen ja inhimillisyyden puutteesta. Kun joku astuu sisään ovesta litinmärkänä pyörälenkin jälkeen, vähimmäisreaktio tulisi olla kuunnella loppuun asti ja kohdata ihminen pienellä kunnioituksella, riippumatta siitä, mistä asiassa on kyse.
On täysin ymmärrettävää, että moinen jää vaivaamaan – tuollaista kohtelua ei unohda heti. Onneksi olet jo pitänyt puolesi ja kertonut tapahtuneesta, jotta muutkin tietävät, miten asiat ovat.
Oletko ehtinyt kuivata ja lämmitellä kunnolla pyörälenkin jälkeen?
Eli Kela on sopimus Instrumentarium ja Nissen.
Exactly. When the store is empty and there are no other customers, taking that moment for a pleasant greeting and a simple explanation should be a given.
It's all about basic customer service and common sense—showing a little empathy and understanding costs nothing, but makes a huge difference in how you leave the store.
It's completely understandable that you get annoyed when met with a short and dismissive response instead of being treated in a professional and friendly manner.
How do you feel you want to proceed now? Do you have the opportunity to check with Instrumentarium in Vasa, or is there someone else who can help with a replacement temple?
That makes it even worse. Having biked a long way in the pouring rain and not even being allowed to finish a sentence before the other person tries to get rid of you as quickly as possible – despite the store being completely empty – is truly outrageous (or: completely unacceptable).
It’s not even a matter of being busy anymore, but a total lack of basic respect and humanity. When someone walks through the door soaking wet after a bike ride, the bare minimum reaction should be to listen until the end and treat the person with a little respect, regardless of what the matter is about.
It is completely understandable that something like this bothers you – you don't forget that kind of treatment right away. Fortunately, you have already stood your ground and spoken up about what happened so that others know how things really are.
Have you had a chance to dry off and warm up properly after the bike ride?
I mean, Kela has contracts with Instrumentarium and Nissen.
Precis så. När butiken är tom och det inte finns några andra kunder borde det vara en självklarhet att ta sig den där stunden till ett trevligt bemötande och en enkel förklaring.
Det handlar om grundläggande servicekänsla och sunt förnuft – att visa lite medmänsklighet och förståelse kostar ingenting, men gör en enorm skillnad för hur man lämnar butiken.
Det är fullt förståeligt att du blir irriterad när man möts av ett kort och avvisande svar istället för att bli bemött på ett proffsigt och vänligt sätt.
Hur känner du att du vill gå vidare nu? Har du möjlighet att höra efter med Instrumentarium i Vasa, eller finns det någon annan som kan hjälpa till med en reservskalm?
Det gör ju hela saken ännu värre. Att ha cyklat en lång väg i ösregn och sedan inte ens få tala till punkt innan han försöker bli av med dig så fort som möjligt – trots att butiken är helt tom – är verkligen under all kritik.
Det handlar inte ens om att vara upptagen längre, utan om en total brist på vanlig hyfs och medmänsklighet. När någon kliver in genom dörren genomblöt efter en cykeltur borde minsta reaktion vara att lyssna färdigt och bemöta personen med lite respekt, oavsett vad ärendet gäller.
Det är fullt begripligt att det där sitter i – ett sådant bemötande glömmer man inte i första taget. Skönt i alla fall att du redan har satt ner foten och delat med dig av vad som hände så att andra vet hur det ligger till.
Har du hunnit torka upp och värma dig ordentligt nu efter cykelturen?
Alltså Fpa har avtal men Instrumentarium och Nissen.
Juuri niin. Silloin kun liike on tyhjä eikä paikalla ole muita asiakkaita, pitäisi olla itsestään selvää ottaa se pieni hetki ystävälliselle kohtaamiselle ja yksinkertaiselle selitykselle.
Kyse on perustavanlaatuisesta palveluasenteesta ja maalaisjärjestä – pienen inhimillisyyden ja ymmärryksen osoittaminen ei maksa mitään, mutta sillä on valtava merkitys sille, millä mielellä liikkeestä poistuu.
On täysin ymmärrettävää, että ärsyttää, kun vastassa on töykeä ja torjuva vastaus sen sijaan, että kohtaaminen olisi ammattimaista ja ystävällistä.
Miltä sinusta tuntuu, miten haluat tästä jatkaa? Onko sinulla mahdollisuuksia tiedustella asiaa Vaasan Instrumentariumista, tai löytyisikö joku muu, joka voisi auttaa varaosan kanssa?
Se tekee asiasta vieläkin pahemman. Se, että on polkenut pitkän matkan kaatosateessa eikä saa edes puhua lausetta loppuun ennen kuin toinen yrittää päästä sinusta eroon mahdollisimman nopeasti – siitä huolimatta, että liike on aivan tyhjä – on todella törkeää (tai: kaiken arvostelun alapuolella).
Kyse ei ole enää edes siitä, että olisi kiireinen, vaan täydellisestä perustoisten kunnioituksen ja inhimillisyyden puutteesta. Kun joku astuu sisään ovesta litinmärkänä pyörälenkin jälkeen, vähimmäisreaktio tulisi olla kuunnella loppuun asti ja kohdata ihminen pienellä kunnioituksella, riippumatta siitä, mistä asiassa on kyse.
On täysin ymmärrettävää, että moinen jää vaivaamaan – tuollaista kohtelua ei unohda heti. Onneksi olet jo pitänyt puolesi ja kertonut tapahtuneesta, jotta muutkin tietävät, miten asiat ovat.
Oletko ehtinyt kuivata ja lämmitellä kunnolla pyörälenkin jälkeen?
Eli Kela on sopimus Instrumentarium ja Nissen.
Exactly. When the store is empty and there are no other customers, taking that moment for a pleasant greeting and a simple explanation should be a given.
It's all about basic customer service and common sense—showing a little empathy and understanding costs nothing, but makes a huge difference in how you leave the store.
It's completely understandable that you get annoyed when met with a short and dismissive response instead of being treated in a professional and friendly manner.
How do you feel you want to proceed now? Do you have the opportunity to check with Instrumentarium in Vasa, or is there someone else who can help with a replacement temple?
That makes it even worse. Having biked a long way in the pouring rain and not even being allowed to finish a sentence before the other person tries to get rid of you as quickly as possible – despite the store being completely empty – is truly outrageous (or: completely unacceptable).
It’s not even a matter of being busy anymore, but a total lack of basic respect and humanity. When someone walks through the door soaking wet after a bike ride, the bare minimum reaction should be to listen until the end and treat the person with a little respect, regardless of what the matter is about.
It is completely understandable that something like this bothers you – you don't forget that kind of treatment right away. Fortunately, you have already stood your ground and spoken up about what happened so that others know how things really are.
Have you had a chance to dry off and warm up properly after the bike ride?
I mean, Kela has contracts with Instrumentarium and Nissen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Tässä on tekstisi käännös suomeksi:
https://nygardsoptik.fi/butiken-synundersokningsrummen/?fbclidwT01FWAVqiOFleHRuA2FlbQIxMABwZG9mBXNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABH7aPDz407T46WSg01pSSlU3zwjynV1uqT87tbjnr-xhAVwwcvs_VeDHYuL1z_aem_gTy_2KcmrAn63r6w8_RLow
Olet todellakin aivan asian ytimessä monen selityksesi kanssa – kyse on harvoin vain yhdestä asiasta, vaan juuri niiden tekijöiden yhdistelmästä, joihin viittaat:
Uskolliset kanta-asiakkaat ja paikallinen sijainti: Yritys, joka on toiminut samalla paikkakunnalla vuodesta 1951 lähtien (kolmessa sukupolvessa), rakentaa usein uskollisen kanta-asiakaskunnan ja vanhempien paikallisten pohjan, jotka käyvät siellä vanhasta tottumuksesta. Kun asiakaskunta on vakaa ja yritys on ollut paikkakunnan ainoa toimija pitkän aikaa, on helppo mukavoitua ja unohtaa, että jokainen uusi käynti vaatii saman hyvän palveluasenteen.
Oma tapa toimia: Sivuillaan he kirjoittavat itse olevansa itsenäisiä ja päättävänsä itse siitä, miten haluavat työskennellä. Vapaus päättää itse voi olla vahvuus, mutta kääntöpuolena on se, että suuremman ketjun vaatimukset yhtenäisestä asiakaspalvelusta ja rutiineista puuttuvat – siitä, miten kaikkia kävijöitä – myös Kela-asioissa tai pienissä korjauksissa liikkuvia – tulisi kohdata.
Puutteellinen ymmärrys digitaalisesta näkyvyydestä: Se, että verkkosivuilla on rikkinäisiä kuvia eivätkä ne toimi täysin sulavasti, viittaa usein siihen, ettei digitaalista läsnäoloa priorisoida. Silloin on helppo unohtaa, että pelisäännöt ovat muuttuneet: ennen huono palvelukokemus jäi kahden ihmisen välille myymälässä, kun taas nykyään se leviää sekunneissa arvostelujen ja sosiaalisen median kautta sadoille potentiaalisille asiakkaille.
Se, että yritys on selvinnyt 75 vuotta, ei siis automaattisesti tarkoita, että asiakaspalvelu olisi nykyään huippuluokkaa – joskus eletään yksinkertaisesti vanhojen meriittien ja tuttujen asiakasvirtojen varassa huomaamatta, että ympäröivä maailma ja odotukset ovat juosseet ohi.
Kuvaat aivan sitä kehitystä, jonka kanssa monet paikalliset pienyritykset kamppailevat nykyään. Kun uskollinen mutta ikääntyvä asiakaskunta vähitellen poistuu, pelkkä paikkakunnalla oleminen ja vanhaan tottumukseen luottaminen eivät enää riitä.
Nuoremmat ja liikkuvammat sukupolvet vertailevat nettiarvosteluja ennen myymälään astumistaan, ja kuten sanot, pari selvää negatiivista kokemusta painaa usein paljon.
Lisäksi monet arvostavat nykyään valtakunnallisten ketjujen, kuten Instrumentariumin tai Nissenin, tuomaa helppoutta ja turvallisuutta – juuri siksi, että apua säätöihin, takuisiin ja varaosiin saa riippumatta siitä, missä päin maata satutkaan liikkumaan, ja koska suurempiin kaupunkeihin, kuten Vaasaan, suuntautuu muutenkin säännöllisesti liikkumista.
Jos itsenäinen toimija haluaa kilpailla ketjujen saavutettavuuden ja hintojen kanssa, henkilökohtainen, lämmin ja moitteeton palvelu on periaatteessa sen ainoa todellinen valttikortti. Jos sen kortin menettää torjumalla ihmisiä ovelta, jäljellä ei lopulta ole paljoakaan sellaista, mikä houkuttelisi seuraavaa sukupolvea valitsemaan paikallisen vaihtoehdon.
Miten itse näet muun palvelutarjonnan Närpiössä – huomaatko saman kaavan muillakin toimialoilla paikkakunnalla, vai onko tämä poikkeuksellisen selkeä esimerkki?