Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    tässä apua norjan

    monet ihmiset täällä palstalla ovat verranneet norjaa ja ruotsia keskenään, ja onkin totta että ne muistuttavat toisiaan paljon. Tässä teille yleisimmät ja huomattavimmat erot:

    inte = ikke
    Jag = jeg
    ni = dere
    komma = komme
    komma ihåg = huske
    jag tycker = jeg synes
    jag tycker om = jeg liker


    norjassa pienissä sanoissa on usein jätetty toinen samanlaisista kirjaimista pois:
    att = at
    till = til

    ja tässä pari sanaa jotka ovat samoin kirjoitettuja, mutta tarkoittavat eri asiaa:

    rolig = ruotsiksi kiva, hauska mutta norjaksi rauhallinen
    le = ruotsiksi hymyillä mutta norjaksi nauraa. Norjaksi hymyillä on smile.

    Minulta saa vapaasti kysyä neuvoja norjankielen sanoista ja rakenteista, vastaan todella mielelläni kysymyksiinne!!

    hilse fra

    ei finsk jente med norsk kjæreste
    102205
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    Ikuinen pulmakulma tämä:

    Kumpaisella tavalla TRONDHEIM lausutaan yleisnorjassa oikein: [tronheim] vai [tronhaim]?

    Entäs GEIR ? [j-] vaiko [g-]?
    GEIRANGER ?

    Entäs sitten ÅLESUND ? [aalesyn] / [oolesyn]??

    Äänestä

    • ei=äi

      Äänestä

    • hei

      tuo ei:n lausuminen vähän riippuu murteesta ja paikkakunnasta. Jotenkin se on siinä ei:nä mutta jos pikkusen 'värität' e:tä äähän päin...
      Varsinaisesti en ole kyllä ikinä kuullut siellä sanottavan Gäir.

      Se Trondheim kyllä sanotaan lähes Tronjeim.

      Å on kyllä äännettynä ihan meidän suomalainen o-kirjain. "oolesyn(d)" kuten kirjoititkin.

      .. murteet sitten erikseen. Esim Tromssalaisittain
      sanotaan [kuffer icchje] tarkoittaa "miksi ei".

      Rohkeesti vaan puhutaan, kyllä ne ymmärtää.

      Äänestä

    Tørr du ikke å gifte deg? Du looooser!

    Äänestä

    mitä seuraavat tarkoittavat suomeksi?

    1. Søk etter ord i stillingsannonse

    2.Annonse publisert

    3.Vis alle

    4.Siste måned

    5.Siste uke

    6.Bare dagens

    kiitos jos joku voisi auttaa minua ...!!!

    Äänestä

    • Entäs mitä on jau?

      Äänestä

    • Katso netin sanakirjasta ja arvaa loput.

      Äänestä

    • Anonyymi00008 kirjoitti:

      Entäs mitä on jau?

      Toi ei ookkaan norjaa. Mitä kieltä on?

      Äänestä

    Moi weebit (oon ihminen tulevaisuudesta, joka on opettelemassa norjaa. Katsotaan, vastaako kukaan tähän kysymykseen IKINÄ, vai jääkö tämä keskustelu haudatuksi ikuisiksi ajoiksi: Miten norjan kielen R lausutaan esim. sanassa haR? En vain osaa lausua sitä oikein.

    Äänestä

    RUOTSIN TUONTI JA VIENTI SOTA LAPSET
    NÄMÄ VAATII SULJETUN PAIKAN VAIMOLLEEN

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kielen oppimiseen kirjoitti:

    monet ihmiset täällä palstalla ovat verranneet norjaa ja ruotsia keskenään, ja onkin totta että ne muistuttavat toisiaan paljon. Tässä teille yleisimmät ja huomattavimmat erot:

    inte = ikke
    Jag = jeg
    ni = dere
    komma = komme
    komma ihåg = huske
    jag tycker = jeg synes
    jag tycker om = jeg liker


    norjassa pienissä sanoissa on usein jätetty toinen samanlaisista kirjaimista pois:
    att = at
    till = til

    ja tässä pari sanaa jotka ovat samoin kirjoitettuja, mutta tarkoittavat eri asiaa:

    rolig = ruotsiksi kiva, hauska mutta norjaksi rauhallinen
    le = ruotsiksi hymyillä mutta norjaksi nauraa. Norjaksi hymyillä on smile.

    Minulta saa vapaasti kysyä neuvoja norjankielen sanoista ja rakenteista, vastaan todella mielelläni kysymyksiinne!!

    hilse fra

    ei finsk jente med norsk kjæreste

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu