Käsittääkseni nykyisessä raamatunkäännöksessämme on virhe kohdassa Daniel 9:27:
"Ja hän tekee liiton RASKAAKSI monille yhden vuosiviikon ajaksi"
Vanhassa Bibliassa ja Kuningas Jaakossa sanotaan, että hän VAHVISTAA liiton.
Samaa mieltä ovat mm. hebrean kielen asiantuntija K.O.Syväntö ja "Jumaan Kansan Raamatun" laatija Uuras Saarnivaara.
Onko näin?
"Ja hän tekee liiton RASKAAKSI monille yhden vuosiviikon ajaksi"
Vanhassa Bibliassa ja Kuningas Jaakossa sanotaan, että hän VAHVISTAA liiton.
Samaa mieltä ovat mm. hebrean kielen asiantuntija K.O.Syväntö ja "Jumaan Kansan Raamatun" laatija Uuras Saarnivaara.
Onko näin?
Vastaukset 5
Vanhimmat
taakse, kuten kahdessa edellisessä avauksessasikin. Niissähän sinä osoitit vain henkilökohtaista luuloa, 1) että Talmudissa on 'totuus kristinuskosta' (etkä lainkaan kommentoinut tutkimuksia joita juutalaiset tutkijat itse Talmudin teksteistä ovat tehneet: kumonneet nuo sinun kristillisten auktoriteettiesi tekemät tulkinnat) ja että joku 2) gnostilainen tulkinta Ahasveerus-tarinoitten yhdestä versiosta (kristittyjen myytti vaeltavasta juutalaisesta) kertoisi jotain JUUtalaisuudesta. Kristinuskostahan tuokin kertoo.
Kuka sinut ottaa vakavasti kun asenteesi ilmeisesti edelleen on sama muin noissa kahdessa avauksessa??
(Hebrealainen Talismaani)
(Talmud ja kristilliset totuudet)
Ymmärtääkseen juutalaisuutta tarvitaan tietoa juutalaisuudesta. Kuka uittu noihin heprean hienouksiin voi keskittyä. Et sinä mikään kielitieteilijä ole, sen huomaa ihan maallikkokin, eli mitä sinä nyt oikein haluat osoittaa? Noitten parin heprean osaajan nimissä?
unohda
tarkoittaa vahvistaa.
"Vahvistaa" oli se mitä minäkin olen olettanut.
Strong Dictionary:
גּבר
gâbar
gaw-bar'
A primitive root; to be strong; by implication to prevail, act insolently: - exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more [strength], strengthen, be stronger, be valiant.