Deutsches Forum

Tietääkö kukaan, mitä mahtaa olla leivonnassa käytettävä sooda saksaksi? Backpulver tarkoittaa ilmeisesti leivinjauhetta... Pipareita olisin leipomassa.

Olisin kiitollinen jos joku tietäisi mitä tuo RZ tarkoittaa. Sana RZ-Betrieb on IT-alan työpaikka ilmoituksessa. t.janne

Olisin kiitollinen jos joku tietäisi mitä tuo RZ tarkoittaa. Sana RZ-Betrieb on IT-alan työpaikka ilmoituksessa. t.janne

Tarkoittaako uberweisung - sana sitä ilmaista eu-maksua (tilisiirtoa) eu-maiden välillä vai kenties jotain muuta?

Kuka voisi kääntää tämän suomenkielelle. Sain tämmöisen vastauksen, kun tiedustelin tuotteen rahtihintaa Suomeen. "klar doch, ist alles eine frage des preises..." Kiitos.

Hei! Luen lukiossa saksaa ja se sujuu ihan hyvin. Ainut huono puoli on se, että en millään muista minkä sukuinen substantiivi milloinkin on! Esim. englannissa asia on niin paljon paljon helpomaa! Olen kuullut, että joss…

http://www.guitarmaniacs.de/html/users/hind/hind-gitarre-ibanez.shtml tuon sivun käännöksestä olisi kysymys.joitain sanoja toki tajusin itsekkin mutta aika lailla hämärän peittoon jää koko teksti. tämä olisi aika tärkeä…

Minä kun luulin että saksalaisilla ei ole huumorintajua. http://www.youtube.com/watch?v=FrYRY6kx550&eurl=

ich spreche nicht Deutsche...

Tuuleenko huudan metsästäkö etsin vai räntäsateessa odottelen? Vai täältäkö Sinut löydän? Missä olet perinteisen kasvatuksen saanut reilu, reipas tyttö iältäsi 30 - 37. Olet mielestäsi kaunis ja varmasti myös minun. Tar…

Hei, Miten käännetään saksaksi: "- Språket är en viktig del av individens identitet. En människa måste våga tala sitt modersmål. En sådan kampanj har mitt fulla stöd, sade Halonen. I sitt tal påpekade hon att svenskans …

Hei. Voisiko joku ystävällisesti kertoa jonkin saksalaisen (sähköposti)kirjeenvaihtopalstan osoitteen? Tiedän, ettei tämä palsta ole varsinaisesti oikea paikka tällaisille kysymyksille, muttei muutakaan tullut mieleen. …

Mikä on edullista Saksassa? Mitä kannattaisi matkailijan tullessaan tuoda Suomeen?

es ist Zeit, Medizin zu nehmen Onko lähelläkään ,"On aika ottaa lääkkeitä."?

Kuka tietää edullisen tavan lähettää muuttolaatikoita (yht. alle kuutio) Saksasta Suomeen? Sisältö lähinnä vaatteita, kenkiä, kirjoja.

http://www.youtube.com/watch?v=F9pgOmlHE2k Deutsche Mentalität! Humör! Haha

Miten sanotaan "onnea hääparille" saksaksi?

No niin nyt katsotaan saanko täältä vastauksen, yleensä oleskelen tuolla autot-foorumilla ja siellä tulee useimmiten vastaus kysymyksiini mutta tää on nyt eka kerta täällä joten kun tuota saksaa ei tullut opiskeltua aik…

Olisiko Saksankielentaitoista www-sivun kääntäjää jolla olis into? Mulla Saksasta vain alkeet... Olsiko joku kiinnostunut kääntämään www-sivuja Saksan kielelle.Liittyen 9.11.2001 ja sen jälk. asioihin yms... Marras- tai…

Kuinka vaikeaa muuttaminen suomesta saksaan. Mitä papereita pitää tehdä ja miten kansalaisuus-asiat. Entäpä työttömyys saksassa eli sosiaalietuuden määrä? Onko siellä joku kelan tapainen. Löytyykö berlinistä/sen ympäris…