Koronatiedoitus, ruotsin kieli ja simultaanitulkkaus

Kun olen jonkun verran seurannut noita hallituksen tiedoituksia koronasta, niin ne tulee suomeksi ja sitten myös englanniksi osin. Ruotsin kieli on jäänyt välistä pois.

Eilen illallakin kun hallitus tiedoitti rajoituksista, niin suomea ja englantia ministerit käyttivät. Katsoin sitten piruuttani myös Yle-femmaa, jossa sattui juuri Henriksson silloin puhumaan. Ja hän puhui kyllä suomeksi, jos en väärin kuullut, mutta päälle tuli simultaanitulkkaus ruotsiksi.

Tässä se nyt nähdään, simultaanitulkkaus on täysin toimiva keino ja virkamiesruotsi voidaan poistaa. Ja ainakin suomenkieliset ministerit kyllä hyvin ymmärtävät, että ruotsi ei ole enää lainkaan tärkeä kieli Suomessa, englanti on tullut tilalle. Henriksson tajuaa sen myös, mutta kun hänellä ja muulla rkp-eliitillä on pyhä tehtävä tyrkyttää ruotsin kieltä valtaväestölle. Mutta kyllähän hekin sieltä vähitellen taipuvat, kehitystä eivät voi estää.
29<50
1Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 29

Vanhimmat

Englanniksi on aivan pakko antaa tietoja, koska meillä on maahanmuuttajia, jotka eivät osaa suomea eivätkä ruotsia. Monilla hiljattain tulleilla maahanmuuttajilla voi olla muutenkin heikot tiedot ja ymmärrys aiheesta. He tulevat oloista (mahdollisesti pakolaisleiriltä), joissa tällaisilla asioilla ei ole merkitystä.

Äänestä
  • Valtiovallan tiedottaessa asioista on monessa yhteisössä paikalla tulkki joka kääntää asiat esim. suomesta arabiaksi tai vaikkapa somaliaksi. Kun tiedotustilaisuudessa puhutaankin ruotsia niin monen tulkin kohdalla se on vieras kieli ja sanoma jääkin kääntämättä. Ruotsin käyttäminen suomenkielisessä tilaisuudessa jättää tällöin maahantulijoille tietoaukkoja joka voi olla hyvinkin vaarallista taudin jatkaessa etenemistään.

    Ruotsin käyttö tiedotustilaisuuksissa on täysin vastuutonta häiriköintiä kun samaan aikaan ruotsinkielisille on järjestetty ihan omat tv-kanavansa simultaanitulkkauksineen.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Valtiovallan tiedottaessa asioista on monessa yhteisössä paikalla tulkki joka kääntää asiat esim. suomesta arabiaksi tai vaikkapa somaliaksi. Kun tiedotustilaisuudessa puhutaankin ruotsia niin monen tulkin kohdalla se on vieras kieli ja sanoma jääkin kääntämättä. Ruotsin käyttäminen suomenkielisessä tilaisuudessa jättää tällöin maahantulijoille tietoaukkoja joka voi olla hyvinkin vaarallista taudin jatkaessa etenemistään.

    Ruotsin käyttö tiedotustilaisuuksissa on täysin vastuutonta häiriköintiä kun samaan aikaan ruotsinkielisille on järjestetty ihan omat tv-kanavansa simultaanitulkkauksineen.

    Voisit vähitellen jättää ruotsi-propagandasi vähemmälle, ketään ei ruotsi-vastaisuutesi kiinnosta. Siitä ei myöskään hyödy kukaan eikä siitä ole kenellekään iloa.

    2Äänestä

  • Är du riktigt frisk?

    2Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Är du riktigt frisk?

    Han har blivit smittad av "pois pakkoruotsiviruset " ?

    2Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Han har blivit smittad av "pois pakkoruotsiviruset " ?

    Onko tämä se "PAKKORUOTSIPOIS"-tyyppi ? Onko hän herännyt uudestisyntyneenä henkiin ?

    2Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Onko tämä se "PAKKORUOTSIPOIS"-tyyppi ? Onko hän herännyt uudestisyntyneenä henkiin ?

    Det är mycket möjligt,skulle inte alls förvåna någon.

    2Äänestä

  • Ei ole mitään pakkoa. Maamme kielet ovat suomi ja ruotsi. jos ei kelpaa, pois maasta.

    2Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Voisit vähitellen jättää ruotsi-propagandasi vähemmälle, ketään ei ruotsi-vastaisuutesi kiinnosta. Siitä ei myöskään hyödy kukaan eikä siitä ole kenellekään iloa.

    Mistä sää tiedät ketä kiinnosta tai ei kiinnosta tuo muka "ruotsi-vastaisuus".

    Tuon kaverin kommentti oli täyttä asiaa.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Ei ole mitään pakkoa. Maamme kielet ovat suomi ja ruotsi. jos ei kelpaa, pois maasta.

    Älä taas valehtele, sillä kouluissa on pakkoruotsi.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Voisit vähitellen jättää ruotsi-propagandasi vähemmälle, ketään ei ruotsi-vastaisuutesi kiinnosta. Siitä ei myöskään hyödy kukaan eikä siitä ole kenellekään iloa.

    Tosiasioiden tuominen esiin ei ole propagandaa. Ihan toinen asia on se, että monia ruotsinkielisiä tosiasiat kiinnostavat niin paljon, että niiden piilottamiseksi ja salaamiseksi alennutaan jopa organisoituun trollaukseen ja trollipäivystykseen 24h.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Voisit vähitellen jättää ruotsi-propagandasi vähemmälle, ketään ei ruotsi-vastaisuutesi kiinnosta. Siitä ei myöskään hyödy kukaan eikä siitä ole kenellekään iloa.

    Hänen kommenttinsa oli täyttä asiaa, sehän harmittaa.

    Äänestä

För oss som har svenska som modersmål är svenska det viktigaste språket.
Henriksson tal på svenska räckte inte många minuter,så länge kan en normal människa vänta.
Vi svenskspråkiga har annars fått så otroligt dåligt med information om coronaviruuset,alla åldringar tex. har inte möjlighet att läsa nyheter på nätet.
TV - nyheter på svenska är vi inte heller bortskämda med.

2Äänestä
  • Henriksson on fiksu tyyppi, eikä koskaan sabotoisi mitään tärkeitä tilaisuuksia, kuten kielifennomaani väittää.

    Kielifennomaania ei onneksi päästetä näihin tärkeisiin tilaisuuksiin...

    2Äänestä

  • Kun joku puhuu virallisessa tilaisuudessa ruotsia, maan toista kansalliskieltä, kieliaktiivi kehottaa soutamaan Ruotsiin.

    Mitäköhän sodan käyneet veteraanimme olisivat mieltä kieliaktiivista?

    2Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Henriksson on fiksu tyyppi, eikä koskaan sabotoisi mitään tärkeitä tilaisuuksia, kuten kielifennomaani väittää.

    Kielifennomaania ei onneksi päästetä näihin tärkeisiin tilaisuuksiin...

    Hon sköter justitieministerposten utmärkt, hon har ju erfarenhet i motsats till de andra ministrarna.

    2Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kun joku puhuu virallisessa tilaisuudessa ruotsia, maan toista kansalliskieltä, kieliaktiivi kehottaa soutamaan Ruotsiin.

    Mitäköhän sodan käyneet veteraanimme olisivat mieltä kieliaktiivista?

    Inte offrade de liv och hälsa för sådana här ofosterländska typer.

    2Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kun joku puhuu virallisessa tilaisuudessa ruotsia, maan toista kansalliskieltä, kieliaktiivi kehottaa soutamaan Ruotsiin.

    Mitäköhän sodan käyneet veteraanimme olisivat mieltä kieliaktiivista?

    Niin, siis teitä surujahan souteli Ruotsiin huomattavasti sotien aikana.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Niin, siis teitä surujahan souteli Ruotsiin huomattavasti sotien aikana.

    Procentuellt fanns det mycket mera finsksprkiga fanflyktingar.

    2Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Niin, siis teitä surujahan souteli Ruotsiin huomattavasti sotien aikana.

    ja aivan "he" pöyristyivät ehdotuksesta, että karjalasta "heidän" mailleen tulisi evakkoja?

    Äänestä

Simultaanitulkkaus on toimiva juttu.

Äänestä
  • Kan man inte använda simultantolkning när finskspråkiga inte får läkarvård på finska i Jakobstad.

    2Äänestä

Joo, tyypilliseen tapaan ruottalaiset eivät kommnetoi itse avausta, vaan jälleen jotain "fennomaania"

Alan epäillä että näillä rkp-aktiiveilla ei ole kaikki muumit kanootissa.

1Äänestä
  • Melko erikoista sakkia ovat.

    Äänestä

  • Usko pois, näillä on kyky löytää fennomaani vaikka muumilaaksosta.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Usko pois, näillä on kyky löytää fennomaani vaikka muumilaaksosta.

    Heh heh siltä näyttää.

    Äänestä

Inget fel på att ha tolkning,så mycket respekt kan man ändå ha för den svenskspråkiga befolkningen att vår svenskspråkiga minister kan säga några ord på svenska .

2Äänestä
  • Ajatelkaapa, jos Sveitsissä yhtäkkiä koronaan vedoten kieltäydyttäisiin antamasta ohjeita italiaksi ja retoromaniksi, kuten kielifennomaani kehottaa tekemään ruotsin osalta?

    2Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Ajatelkaapa, jos Sveitsissä yhtäkkiä koronaan vedoten kieltäydyttäisiin antamasta ohjeita italiaksi ja retoromaniksi, kuten kielifennomaani kehottaa tekemään ruotsin osalta?

    Muuttaisit Ruotsiin niin ei tarvis valittaa.

    Äänestä

Ketjusta on poistettu 10 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


hammerhead kirjoitti:

Kun olen jonkun verran seurannut noita hallituksen tiedoituksia koronasta, niin ne tulee suomeksi ja sitten myös englanniksi osin. Ruotsin kieli on jäänyt välistä pois.

Eilen illallakin kun hallitus tiedoitti rajoituksista, niin suomea ja englantia ministerit käyttivät. Katsoin sitten piruuttani myös Yle-femmaa, jossa sattui juuri Henriksson silloin puhumaan. Ja hän puhui kyllä suomeksi, jos en väärin kuullut, mutta päälle tuli simultaanitulkkaus ruotsiksi.

Tässä se nyt nähdään, simultaanitulkkaus on täysin toimiva keino ja virkamiesruotsi voidaan poistaa. Ja ainakin suomenkieliset ministerit kyllä hyvin ymmärtävät, että ruotsi ei ole enää lainkaan tärkeä kieli Suomessa, englanti on tullut tilalle. Henriksson tajuaa sen myös, mutta kun hänellä ja muulla rkp-eliitillä on pyhä tehtävä tyrkyttää ruotsin kieltä valtaväestölle. Mutta kyllähän hekin sieltä vähitellen taipuvat, kehitystä eivät voi estää.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu