"Hoitoaine levitetään hiusten pituuksiin"????
Pituus on koko hiuksen matkalla, eli lause on epälooginen.
Ja miltä kuulostaisi "lasten hiusten lyhyyksissä on täitä"?
(mikseivät ne kehitä uusia sanoja, jos entiset eivät ole riittävän täsmällisiä)
Pituus on koko hiuksen matkalla, eli lause on epälooginen.
Ja miltä kuulostaisi "lasten hiusten lyhyyksissä on täitä"?
(mikseivät ne kehitä uusia sanoja, jos entiset eivät ole riittävän täsmällisiä)
Vastaukset 3
Vanhimmat
Entä kiharruuksiin hoitoshampoo....
Tällaisia tyräyksiä löytyy muutenkin, jos on tapana lueskella monenkielisiä käyttöohjeita tai sisällysluetteloita. Syy lienee kehnot konekieliset käännökset, kehno kääntäjä tai kääntäjä, joka on liioitellut taitojansa toimeksiantajalle.
Entä sitten hoitoaine, missä lukee, että kuiville hiuksille? Kun se kuitenkin laitetaan aina kosteisiin hiuksiin.
Miksei sit, kun on rasvaisille hiuksille omansa, niin myös litirasvaisille.