Imutin tuossa KaZaAlla Litellä pari elokuvaa, ja koska oli niinkuin eka kerta tämäkin niin kertokaahan miten näihin Suomalaiset tekstit haetaan ja miten se tapahtuu tarkalleen, kun on kuiten uusi asia sekin Tiedän että onnistuu mutta miten?? Kiitos etukäteen asiallisista vastauksista
Miten teksti elokuviin??
peke
1845247
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 18
Vanhimmat
Käytä elokuvien näyttämiseen esim bsplayeria (www.bsplayer.org) ja tekstityksiä/subtitles saat suomalaisia esim http://divxmovies.at/2002
ja http://dvd.box.sk/
joo kiitoksia vaan tiedoista Tämä elokuva oli kylläkin Ruotsinkielinen eikä semmoista tekstitystä löytynyt mutta miten se yleensä tapahtuu muuten että kun löytää tietyn tekstin niin ladataanko se samaan kansioon kuin kyseinen elokuva ja mitäpä sitten eteenpäin tuleeko se automaattisesti näkyviin vai kuinka menetellään?? kun en tiiä:))
Miks ei DivXg400 ohjelma jolla pystyy lisäämään tekstityksen WINDOWS Media Playeriin..
ja ohjelman saa
http://www.tac.ee/~prr/videoutils/
tuolta.
Olen käyttänyt BSplayer ja Real One ohjelmia näiden katseluun mutta kun en löytänyt ainakaan siihen Ruotsalaiseen tekstitystä enkä tiedä mistä vois etsiä näiden muiden edellämainittujen sivujen lisäksi enkä tiedä tosiaan että miten se sinne lisätään kun on noita muitakin elokuvia tulossa jos joku viitsis antaa tarkat neuvot
Ehkäpä paremmin pääsisi neuvomaan jos
kertoisit tuon ruotsalaisen elokuvan nimen
johon tekstitystä kaipaat, voisi sitten
vaikka katsella jos tulee vastaan ja antaa
sinulle tänne suoran linkin sivuun, sama
pätee myös muiden kaipaamiesi tekstitysten
kohdalla, elokuvan nimi on avain asemassa :)
Se miten tekstityksen liittäminen käyttämässäsi
katseluohjelmassa tapahtuu, löytyy varmasti
ohjelmasi helpeistä tai valmistan kotisivulta,
jos ohjelma tukee tekstitys eli subtitles toimintoa.
BsPlayerillä homma toimii siten että siirrät tekstityksen samaan kansioon ja nimeät sen samanimiseksi tiedostoksi kuin elokuvankin. Esim. jos sulla on blade2.avi, niin tekstitysfilen pitäisi olla blade2.sub . Tällöin BsPlayer osaa näyttää sen automaattisesti. Teksktityksiä löytyy esim. täältä:
http://dvd.box.sk/
http://www.sunpoint.net/~finsubs/main.htm
elikkä käyppäs täällä -> http://www.finsubs.net/index.shtml
sieltä löytyy tarvittavat ohjelmat sekä itse tekstit
käy hakeen finsubs:n (www.finsubs.cjb.net) sivuilta valmiit tekstitykset ja imuroi subviewer ja microdvd- ohjelmat ja ala katteleen elokuvat tekstien kans. tai vuokraa dvd ja rippaa se tekstien kans itelles ja pistä sitten kazaalle jakoon
DivX Subtitle Displayer on ohjelma joka
voi näyttää tekstitykset kun toistetaan
DivX elokuvia.
Se on helppokäyttöinen ja siinä on
monia toimintoja, kuten
tekstityksen fontin
asetus,FPS muuttomahdollisuus,
elokuva toisto lista,
ja niin edelleen.
Nyt tukee .srt tekstitys
formaattia. Tässä versiossa,
ToolBar ja automaattinen
tekstin lataus funktio lisättynä.
http://www.cooolsoft.com/dsd.htm
http://www.divx-digest.com/software/dsd.html
--
SRT2SMI,
ohjelma taas konvertoi subrip-tekstitykset
Windows Media Playerin ymmärtämään
.smi muotoon.
http://www.divx-digest.com/software/srt2smi.html
voisko joku ihan ihminen ettii mulle jostain she´s all that:iin tekstit. itte en löydä mistään. dc:kin oon yrittäny ettii mut en oo löytäny.. :P kiitos jo etu käteen sille joka vaivautuu
No esim. goatsesta löytyy hyvin tekstejä elo kuviin.
Jokunen tuhat Suomenkielistä tekstitystä löytyy ainakin osoitteesta : http://theboss.110mb.com/FinSubs/
En löydä mistään suomenkielisiä tekstityksiä Gossip girl sarjan ekaan tuotantokauteen, osaisitteko auttaa?(:
Miten nuo tekstitykset lisätään? Olen yrittänyt kaikkea, mutta en saa tekstityksiä elokuviin... Auttakaa!!!
http://www.divxfinland.org/ ja ainakin vlc-player toistaa ne hyvin
VLC Player, tekstit toimii kun raahaa ja pudottaa ne videon päälle.
wlc playeril sain toimii mut ei tuu ääntä puheesta ja musiikist ollenkaa vaan tekstitykset
Mä oon ite tehny tekstitykset Subtitle workshopilla, ja oon nimennyt videonpätkän ja tekstin samannimisiks, mutta se ei toimi. Oon koittanu toistaa WMP:llä ja GOM Playerilla. Joka paikassa puhutaan eri sovelluksista, pitäiskö tuolta netistä imuroida kaikki maailman paskasovellukset ja virukset, että ne tekstit sais toimimaan?