Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    osaako joku kääntää?

    Eli tällainen teksti luki yhden rakennuksen seinällä (turussa.

    Shimanja lelauaa djindja kaouaouante an kaouante
    Anshaaya taoulaa kunthaayaalee shiekon shamaaken naouaa
    Anshailee kuntaaulee toppaini kienthaali shimja ha-ane kikiaou.

    Nakura waje kena. Kunu kwa kwa wana jeshe shua. Hah hah haa! Kene ketteoua zhenja kakaru wan.

    Kiinnostais vaan tietää mitä tuo on suomeks ja mitä kieltä.
    Iso kiitos jos osaat auttaa :)
    51926
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    En osaa kääntää, mutta jos tuo on jotakin kieltä, se muistuttaa svahilia. Toisaalta voi olla jonkun poppoon omaa salakieltä.

    Suosittelisin kysymään ensin joltain svahilin taitoiselta.

    Äänestä

    • sivua, ja se vastasi: We are not yet able to translate from Malay into English.

      Tuskin tuo nyt kuitenkaan malayta on.

      Äänestä

    Teksti on kaiketi svahilia.

    Äänestä

    Laita tuonne romani sivulle. Vaikuttaa mustalaisten kieleltä
    maagikko

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tällasen kirjoitti:

    Eli tällainen teksti luki yhden rakennuksen seinällä (turussa.

    Shimanja lelauaa djindja kaouaouante an kaouante
    Anshaaya taoulaa kunthaayaalee shiekon shamaaken naouaa
    Anshailee kuntaaulee toppaini kienthaali shimja ha-ane kikiaou.

    Nakura waje kena. Kunu kwa kwa wana jeshe shua. Hah hah haa! Kene ketteoua zhenja kakaru wan.

    Kiinnostais vaan tietää mitä tuo on suomeks ja mitä kieltä.
    Iso kiitos jos osaat auttaa :)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu