Mitä tämä tarkoittaa? Onko joki toinen kuullut tämän sanonnan. Se voisi olla käytetty Hämeessä tai Turun seudulla. Joskus muistuu mieleen erikoisia sanoja joita edesmennyt äitini (s. 1921) ennen käytti.
Saada änttiin
holja mies
95201
1Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Saada äntiin tarkoittaa "saada aikaiseksi, saada tehtyä". Minulle tuo on tuttu ilmaisu Etelä-Pohjanmaalta. Jos en saanut jotakin äntihin niin en saanut jotakin aikaiseksi, en saanut sitä tehdyksi.
mutta ei saa kuitenkaan yli änkeittensä rehkiä.
Onko tämä tuttu sanonta?
Tiedätkö (itse en tiedä), onko sanoilla esim. jokin ruotsalainen alkuperä?
Jotenkin tästä tulee mieleen saksalainen sana "an" joka liittyy moniin eriäviin yhdysverbeihin. Taitaa ruorissakin olla samantapainen "an"?
Vaimo varsinais- Suomesta, itse Satakunnasta. Tuttu sana molemmille yhteydessä ”ei mene änttiin ” ei tajua, ei opi.
Saada joku homma änthin. Jenkeissä käynyt pappani puhui näin. Fingelskaa. Tullee sanasta end - loppu.
Änthin - pohjanmaalaisittain.
Veikkaisin kuitenkin ruotsin sanaa ände.
Oliko pappa käynyt Ruotsissakin?
Eikös noita ruotsia puhuvia ole paljonkin Pohjanlahden rannoilla, ei tarvi Ruotsiin mennä.
Suomessa onn paljon näitä murtuma murteita ei lennoille mukaan