Onko tosiaan niin että teillä ei ole varaa maksaa tämän sivuston ylläpidosta edes minimipalkkaa, niin että voisitte palkata henkilökuntaa joka osaa suomea, eikä jotain puolikielisiä joilla ei ole mitään käsitystä mistään?
Sivuston kieliasu on jatkuvasti täysin ala-arvoinen.
Hauskinta on tietysti silloin kun ah-niin-fiksusti "korjaatte" kirjoittajien tekstiä ja menette täysillä metsään!
Uusin esimerkki (ja näitä esimerkkejä on oikeasti kymmeniä): tämän päivän aloitus, jonka olette nostaneet tuonne ylävalikkoon.
Teksti joka esittelee aiheen: "Tapasin baarissa ihastuttavan herrasmiehen, mutta hänen ammatti sai minut kovin nolostuneeksi. Mies ilmoitti olevansa siivooja ja tienaavansa 1500 euroa kuussa, joka on ihan naurettavan pieni summa 32-vuotiaalle miehelle. Kannattaako tapailua jatkaa?"
Tuon kun lukee niin ensimmäiseksi tulee mieleen että jaaha, joku aivoton bimbo taas joka ei osaa edes alkeita omasta äidinkielestään.
Mutta kasi! Kun sitten lukee itse tekstin niin sehän onkin ihan oikein kirjoitettu:
"Tapasin viime viikonloppuna baarissa oikein ihastuttavan herrasmiehen, mutta tämän ammatti ja palkka sai minut kovin nolostuneeksi. Mies ilmoitti olevansa siivooja ja tienaavansa vain reilut 1500 euroa kuussa. "
Tiedoksi sille kielipuolellenne joka tuonkin tekstin taas nussi pieleen: "tämän ammatti" on 100 % oikein. "Hänen ammatti" on 100 % väärin.
No sentään ymmärsitte ihan itse vaihtaa otsikon "Kiinnostaako käyhä mies" (sic) otsikoksi "Kiinnostaako köyhä mies". Pointsit siitä.
Sivuston kieliasu on jatkuvasti täysin ala-arvoinen.
Hauskinta on tietysti silloin kun ah-niin-fiksusti "korjaatte" kirjoittajien tekstiä ja menette täysillä metsään!
Uusin esimerkki (ja näitä esimerkkejä on oikeasti kymmeniä): tämän päivän aloitus, jonka olette nostaneet tuonne ylävalikkoon.
Teksti joka esittelee aiheen: "Tapasin baarissa ihastuttavan herrasmiehen, mutta hänen ammatti sai minut kovin nolostuneeksi. Mies ilmoitti olevansa siivooja ja tienaavansa 1500 euroa kuussa, joka on ihan naurettavan pieni summa 32-vuotiaalle miehelle. Kannattaako tapailua jatkaa?"
Tuon kun lukee niin ensimmäiseksi tulee mieleen että jaaha, joku aivoton bimbo taas joka ei osaa edes alkeita omasta äidinkielestään.
Mutta kasi! Kun sitten lukee itse tekstin niin sehän onkin ihan oikein kirjoitettu:
"Tapasin viime viikonloppuna baarissa oikein ihastuttavan herrasmiehen, mutta tämän ammatti ja palkka sai minut kovin nolostuneeksi. Mies ilmoitti olevansa siivooja ja tienaavansa vain reilut 1500 euroa kuussa. "
Tiedoksi sille kielipuolellenne joka tuonkin tekstin taas nussi pieleen: "tämän ammatti" on 100 % oikein. "Hänen ammatti" on 100 % väärin.
No sentään ymmärsitte ihan itse vaihtaa otsikon "Kiinnostaako käyhä mies" (sic) otsikoksi "Kiinnostaako köyhä mies". Pointsit siitä.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.