Toisinaan ulkomailla voi joutua tilanteeseen, jossa (tönkkö)englannilla ei pärjääkään. Muutamia ilmaisuja helpottamaan asiointia Unkarissa:
kiitos = köszönöm
mitä maksaa = mennyibe kerül (ü lausutaan kuten y) tai mennyi forintbe kerül
kahvi = kávé (lausuttaessa venytä kirjainta, jonka päällä on merkki ´) tai fekete (kirj. "musta")
Haluan kahvin = Kávét kérek
hetki vain = egy pillanat (Lausu "gy" suunnilleen "dj")
missä on... = hol van
En ymmärrä = nem értem
En puhu unkaria = Nem tudom magyarul
Puhutko englantia = Beszél(sz) angolul (Käytä muotoa ilman sulkuja jos puhut nuorelle ihmiselle tai lapselle, lyhyempi muoto on kohteliaisuusmuoto)
Budapestissa osataan aika hyvin (tönkkö)englantia, mutta kaupungin ulkopuolella se ei ole mikään itsestäänselvyys. Ideaalitapauksessa ihmiset matkustaisivat vain maihin joissa puhutaan heidän jo osaamiaan kieliä, mutta noilla muutamilla ilmaisuilla päässee pitkälle.
kiitos = köszönöm
mitä maksaa = mennyibe kerül (ü lausutaan kuten y) tai mennyi forintbe kerül
kahvi = kávé (lausuttaessa venytä kirjainta, jonka päällä on merkki ´) tai fekete (kirj. "musta")
Haluan kahvin = Kávét kérek
hetki vain = egy pillanat (Lausu "gy" suunnilleen "dj")
missä on... = hol van
En ymmärrä = nem értem
En puhu unkaria = Nem tudom magyarul
Puhutko englantia = Beszél(sz) angolul (Käytä muotoa ilman sulkuja jos puhut nuorelle ihmiselle tai lapselle, lyhyempi muoto on kohteliaisuusmuoto)
Budapestissa osataan aika hyvin (tönkkö)englantia, mutta kaupungin ulkopuolella se ei ole mikään itsestäänselvyys. Ideaalitapauksessa ihmiset matkustaisivat vain maihin joissa puhutaan heidän jo osaamiaan kieliä, mutta noilla muutamilla ilmaisuilla päässee pitkälle.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Ai niin, kirjain z lausutaan paljon pehmeämmin kuin suomessa. Sano siis [kösönöm] ("kiitos") äläkä [kös-tsönöm]