Ohjeen käännös ruotsista suomeksi

Hei kaikki ruotsin taitajat! Ostin ihanan paidan neuleohjeen, mutta ohje on ruotsiksi ja siitä on aikaa, kun viimeksi olen ko.kieltä käyttänyt. Pääsin kohtaan, jossa työ jaetaan etu- ja takakappaleeksi.

Eli käännettävä osuus:
bakstycke: sticka enl diagram fram och tillbaka, samtidigt som det läggs upp 1 ny m i var sida till kantm. Sticka tills ärmhålen mäter 18 cm. Snedda för axlarna genom att maska av i början av varje v i var sida 3, 3, 4,4,4,4,4,4,4 samtidigt när det återstår 3 avmaskningar sätts för nacken de mittersta 23 m på en hjälpst och sticka var sida för sig. Maska av mot nacken vartant v 2,2,1 m.


Framstycke: Sticka lika bakstycket. Snedda för axlarna vid samma längd och på samma sätt som bakctycket, samtidigt sätt för halsen på första v de mittersta 15 m på en hjälpst och var sida stickas för sig. Maska av mot halsen vartannat v 3,2,2,1,1 m. Sticka andra sidan på samma sätt men åt motsatt håll.

Kiitos avusta!
0143
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset

Vanhimmat

Ei vielä vastauksia

Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

Kommentoi aloitusta


Tiikraine11 kirjoitti:

Hei kaikki ruotsin taitajat! Ostin ihanan paidan neuleohjeen, mutta ohje on ruotsiksi ja siitä on aikaa, kun viimeksi olen ko.kieltä käyttänyt. Pääsin kohtaan, jossa työ jaetaan etu- ja takakappaleeksi.

Eli käännettävä osuus:
bakstycke: sticka enl diagram fram och tillbaka, samtidigt som det läggs upp 1 ny m i var sida till kantm. Sticka tills ärmhålen mäter 18 cm. Snedda för axlarna genom att maska av i början av varje v i var sida 3, 3, 4,4,4,4,4,4,4 samtidigt när det återstår 3 avmaskningar sätts för nacken de mittersta 23 m på en hjälpst och sticka var sida för sig. Maska av mot nacken vartant v 2,2,1 m.


Framstycke: Sticka lika bakstycket. Snedda för axlarna vid samma längd och på samma sätt som bakctycket, samtidigt sätt för halsen på första v de mittersta 15 m på en hjälpst och var sida stickas för sig. Maska av mot halsen vartannat v 3,2,2,1,1 m. Sticka andra sidan på samma sätt men åt motsatt håll.

Kiitos avusta!

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu