Ajattelin tuossa, että jos haluaa itse kääntää jonkin ohjelman suomeksi, niin onko prosessi sellainen, että kaikki käännökset on haettava lähdekoodin seasta, vai miten homma itseasiassa hoituu?
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kato, jos noista linkeistä löytyisi apua. Itsellä ei aavistustakaan käytännöstä:
http://lokalisointi.org/muuta/
Mainittakoot myös lista käännösryhmistä http://lokalisointi.org/ryhmat/ ja hieman pohdintaa vaihtoehdoista, mitä kääntää: http://lokalisointi.org/ohjeet/vaihtoehdot.html .
Avointen softien kääntämisestä löytyy opetuskalvosto, jossa on tarkempaa tietoa: http://www.nic.funet.fi/~magi/opetus/utulokalisointi2006/tiedostot/lokalisointikurssi-2006.odp