Milloinhan Ilta-sanomat oppii kirjoittamaan tuon nimen oikein? Oikein kirjoitettuna se on Kournikova.
Anna "Kurnikova"
seppä jo syntyessään
51079
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Mahtaa olla kuitenkin venäjä->suomi translitteroinnilla ihan oikein tuo Kurnikova. Venäjä->englanti sen sijaan on Kournikova, jotta osaavat ääntää edes likimain oikein.
Kyrillisiä kirjaimia on mahdollista kirjoittaa suomalaiseen tai kansainväliseen tapaan: esim. amerikkailaiset kirjoittavat sen Kournikova, mutta suomalaisten pitäisi oikeasti kirjoittaa se Kurnikova. Kumpikaan ei kuitenkaan ole siis täysin väärin.
Kaikenlaista sitä oppii ku vanhaksi ellää. Olkoon sitten Kurnikova!
Samoin Myskina (yleisesti tunnettu) oli Miskina Ylen teksti-tv:ssä...
suomeksi käännettynä kaikki ohjelmat ym. suomentaa sen suomeksi kyllä kournikovaksi