Heinäkuu São Miguelilla
Heinäkuun keskimääräinen sää Ponta Delgadassa on seuraavanlainen: maksimipäivälämpötila runsaat 24 C, minimiyölämpötila noin 17 C, sadevuorokausia (sataa 0,1 mm tai enemmän) 13, sademäärä 19,5 mm. Meriveden lämpötila kivunnee kuun loppuun mennessä 22 C:een (tällä hetkellä 20 C). Tuulen nopeus on luokkaa 5-30 km/t. Aurinkotunteja vuorokaudessa on keskimäärin vajaa seitsemän. UV-indeksi liikkuu aurinkoisina päivinä lukemissa 5-10.
Ponta Delgadan keskustaa lähinnä olevat uimarannat, Praia das Milícias ja Praia do Pópulo, sijaitsevat noin viiden kilometrin päässä São Roquessa ja Livramentossa. Kaupungin keskustassa on mahdollisuus uida meressä Portas do Marin lahdessa. Meriuimapaikan vieressä Marina Atlântivo-hotellia vastapäätä on uimala altaineen ja hyppytorneineen. Sisäänpääsy uimalaan on kolme euroa. Suihkun käyttö meriuimalassa maksaa yhden euron.
Uimarantoja on joka puolella São Miguelia. Matkailijan on turvallisinta pulahtaa veteen vartioiduilta rannoilta.
Bahia Palace –hotellin luona sijaitsevan suositun Água d’Alton uimarannan käytössä on rajoitteita rantaa reunustavalta rinteeltä talvella tapahtuneiden maanvyörymien johdosta. Rannan vierestä kulkevan tien käyttöä haittaa (yksi kaista, valot) vyörymien lisäksi alueella rakennettavan ohikulkutien työt.
Kulkua Furnasiin Ribeira Granden suunnalta hankaloittavat São Brásin kohdalla tien oikaisutyöt.
Heinäkuun tapahtumista tärkeimmät São Miguelilla ovat Pyhän Hengen juhlat 8.-11.7. ja SATA Rally Azores 15.-17.7. Pyhän Hengen juhlien ohjelmasta matkailijan kannalta mielenkiintoisin lienee etnograafinen paraati lauantaina 10.7 klo 15 alkaen. Kulkue kulkee pitkin Ponta Delgadan rantakatua (Avenida Infante Dom Henrique). Paraati, johon osallistuu mm. kymmeniä härkävankkureita, kuvaa Ponta Delgadan menneisyyttä. Sunnuntaina klo 12 alkaen tarjotaan São Franciscon aukiolla perinteistä Pyhän hengen keittoa. Tämä lihakeitto on keskeinen Pyhän Hengen juhlien ruoka. samalta aukiolta lähtee samana päivänä klo 16 rantakatua pitkin kulkeva juhlallinen kruunajaiskulkue.
SATA Rally Azores on IRC:n (International Rally Challenge) osakilpailu. Niinpä ajoihin osallistuu kansainvälisiä huippunimiä, kuten kilpailun viime vuoden voittaja Chris Meek sekä Jan Kopecký ja Andreas Mikkelsen. Suomalaisista on mukana Juho Hänninen. Kilpailukeskus on todennäköisesti viimevuotiseen tapaan Ponta Delgadassa Portas do Marin satamakeskuksessa, josta autojen lähtöä erikoiskokeisiin voi seurata.
Heinäkuu pyörähtää käyntiin tähtiartistien esiintymisellä Portas do Marissa, kun ulkonäyttämön esiintymislavalle nousee siellä maanantaina 5.7. klo 22 fadolaulajatar Mariza. Tapahtuma juhlistaa Portas do Marin kaksivuotistaivalta. Marizan lisäksi esiintyy fadolaulaja Ricardo Ribeiro ja kapverdeläinen musiikkitaiteilija ja säveltäjä Tito Paris. Konsertin kustantaa Azorien autonominen hallinto.
São Miguelin pohjoisrannikon kaupunkikunnassa Ribeira Grandessa jatkuvat juhlaviikot (25.6.-4.7.) heinäkuun ensimmäiseen viikonloppuun saakka. Juhlien kohokohta, Pyhän Pietarin turnajaisparaati ratsuin (Cavalhadas de São Pedro), lähtee Ribeira Secan taajamasta 29.6. klo 11 ja saapuu Ribeira Granden keskustaan noin klo 13. Sitä edeltää lasten turnajaisparaati. Viikkojen runsaasta ohjelmatarjonnasta mainittakoon mm. ravintolatapahtuma (30.6.-4.7.) ja käsityönäyttely (II Mostra Gastronómica e de Artesanato da Ribeira Grande) kaupungin rantakadulla, Passeio Atlânticolla. Juhlaviikot huipentuvat Pyhän Hengen juhliin keittoineen ja kruunajaiskulkueineen sunnuntaina 4.7.
Kuun keskivaiheella (15.-18.7.) pitää perinteiset kesäjuhlansa São Miguelin koilliskulmassa sijaitseva Nordesten kunta.
Ponta Delgadan kesäiltoja elostuttaa São Franciscon aukiolla (Campo de São Francisco, kartoissa myös Praça 5 de Outubro) keskiviikkoillasta sunnuntai-iltaan musiikkiviihde klo 22 alkaen. Aukiolla on muutamia kioskeja, joista myydään pientä syötävää ja erilaisia juomia. Portugalilaista perinteistä pikaruokaa ovat bifana ja prego, joista edellinen on sämpylän välissä tarjottava paistettu ohut porsaan kasslerviipale, jälkimmäinen puolestaan ohut naudanlihapihvi sämpylän täytteenä.
Ponta Delgadan Coliseu-teatterissa tanssitaan täysvalkoisissa asuissa 31.7. Tilaisuus on nimeltään Festa Branca. Samana viikonloppuna vietetään Ribeira Grandessa keskiaikaisia juhlia, Feira Quinhentista, joiden teema tänä vuonna ovat merirosvot, piratas.
Lakisääteiset, kaksi kuukautta kestävät ja koko Portugalin käsittävät kesäalennusmyynnit, saldos, alkavat 15.7. Kauppakohtaisia alennusmyyntejä saa pitää milloin vain. Ne kulkevat mm. nimillä promoções, reduções.
Heinäkuun tapahtumista kerrotaan yksityiskohtaisemmin kotisivuillani osastossa ”Azoreilla tapahtuu” ja minulta saa niistä lisätietoja.
Heinäkuun keskimääräinen sää Ponta Delgadassa on seuraavanlainen: maksimipäivälämpötila runsaat 24 C, minimiyölämpötila noin 17 C, sadevuorokausia (sataa 0,1 mm tai enemmän) 13, sademäärä 19,5 mm. Meriveden lämpötila kivunnee kuun loppuun mennessä 22 C:een (tällä hetkellä 20 C). Tuulen nopeus on luokkaa 5-30 km/t. Aurinkotunteja vuorokaudessa on keskimäärin vajaa seitsemän. UV-indeksi liikkuu aurinkoisina päivinä lukemissa 5-10.
Ponta Delgadan keskustaa lähinnä olevat uimarannat, Praia das Milícias ja Praia do Pópulo, sijaitsevat noin viiden kilometrin päässä São Roquessa ja Livramentossa. Kaupungin keskustassa on mahdollisuus uida meressä Portas do Marin lahdessa. Meriuimapaikan vieressä Marina Atlântivo-hotellia vastapäätä on uimala altaineen ja hyppytorneineen. Sisäänpääsy uimalaan on kolme euroa. Suihkun käyttö meriuimalassa maksaa yhden euron.
Uimarantoja on joka puolella São Miguelia. Matkailijan on turvallisinta pulahtaa veteen vartioiduilta rannoilta.
Bahia Palace –hotellin luona sijaitsevan suositun Água d’Alton uimarannan käytössä on rajoitteita rantaa reunustavalta rinteeltä talvella tapahtuneiden maanvyörymien johdosta. Rannan vierestä kulkevan tien käyttöä haittaa (yksi kaista, valot) vyörymien lisäksi alueella rakennettavan ohikulkutien työt.
Kulkua Furnasiin Ribeira Granden suunnalta hankaloittavat São Brásin kohdalla tien oikaisutyöt.
Heinäkuun tapahtumista tärkeimmät São Miguelilla ovat Pyhän Hengen juhlat 8.-11.7. ja SATA Rally Azores 15.-17.7. Pyhän Hengen juhlien ohjelmasta matkailijan kannalta mielenkiintoisin lienee etnograafinen paraati lauantaina 10.7 klo 15 alkaen. Kulkue kulkee pitkin Ponta Delgadan rantakatua (Avenida Infante Dom Henrique). Paraati, johon osallistuu mm. kymmeniä härkävankkureita, kuvaa Ponta Delgadan menneisyyttä. Sunnuntaina klo 12 alkaen tarjotaan São Franciscon aukiolla perinteistä Pyhän hengen keittoa. Tämä lihakeitto on keskeinen Pyhän Hengen juhlien ruoka. samalta aukiolta lähtee samana päivänä klo 16 rantakatua pitkin kulkeva juhlallinen kruunajaiskulkue.
SATA Rally Azores on IRC:n (International Rally Challenge) osakilpailu. Niinpä ajoihin osallistuu kansainvälisiä huippunimiä, kuten kilpailun viime vuoden voittaja Chris Meek sekä Jan Kopecký ja Andreas Mikkelsen. Suomalaisista on mukana Juho Hänninen. Kilpailukeskus on todennäköisesti viimevuotiseen tapaan Ponta Delgadassa Portas do Marin satamakeskuksessa, josta autojen lähtöä erikoiskokeisiin voi seurata.
Heinäkuu pyörähtää käyntiin tähtiartistien esiintymisellä Portas do Marissa, kun ulkonäyttämön esiintymislavalle nousee siellä maanantaina 5.7. klo 22 fadolaulajatar Mariza. Tapahtuma juhlistaa Portas do Marin kaksivuotistaivalta. Marizan lisäksi esiintyy fadolaulaja Ricardo Ribeiro ja kapverdeläinen musiikkitaiteilija ja säveltäjä Tito Paris. Konsertin kustantaa Azorien autonominen hallinto.
São Miguelin pohjoisrannikon kaupunkikunnassa Ribeira Grandessa jatkuvat juhlaviikot (25.6.-4.7.) heinäkuun ensimmäiseen viikonloppuun saakka. Juhlien kohokohta, Pyhän Pietarin turnajaisparaati ratsuin (Cavalhadas de São Pedro), lähtee Ribeira Secan taajamasta 29.6. klo 11 ja saapuu Ribeira Granden keskustaan noin klo 13. Sitä edeltää lasten turnajaisparaati. Viikkojen runsaasta ohjelmatarjonnasta mainittakoon mm. ravintolatapahtuma (30.6.-4.7.) ja käsityönäyttely (II Mostra Gastronómica e de Artesanato da Ribeira Grande) kaupungin rantakadulla, Passeio Atlânticolla. Juhlaviikot huipentuvat Pyhän Hengen juhliin keittoineen ja kruunajaiskulkueineen sunnuntaina 4.7.
Kuun keskivaiheella (15.-18.7.) pitää perinteiset kesäjuhlansa São Miguelin koilliskulmassa sijaitseva Nordesten kunta.
Ponta Delgadan kesäiltoja elostuttaa São Franciscon aukiolla (Campo de São Francisco, kartoissa myös Praça 5 de Outubro) keskiviikkoillasta sunnuntai-iltaan musiikkiviihde klo 22 alkaen. Aukiolla on muutamia kioskeja, joista myydään pientä syötävää ja erilaisia juomia. Portugalilaista perinteistä pikaruokaa ovat bifana ja prego, joista edellinen on sämpylän välissä tarjottava paistettu ohut porsaan kasslerviipale, jälkimmäinen puolestaan ohut naudanlihapihvi sämpylän täytteenä.
Ponta Delgadan Coliseu-teatterissa tanssitaan täysvalkoisissa asuissa 31.7. Tilaisuus on nimeltään Festa Branca. Samana viikonloppuna vietetään Ribeira Grandessa keskiaikaisia juhlia, Feira Quinhentista, joiden teema tänä vuonna ovat merirosvot, piratas.
Lakisääteiset, kaksi kuukautta kestävät ja koko Portugalin käsittävät kesäalennusmyynnit, saldos, alkavat 15.7. Kauppakohtaisia alennusmyyntejä saa pitää milloin vain. Ne kulkevat mm. nimillä promoções, reduções.
Heinäkuun tapahtumista kerrotaan yksityiskohtaisemmin kotisivuillani osastossa ”Azoreilla tapahtuu” ja minulta saa niistä lisätietoja.
Vastaukset 6
Vanhimmat
kyseisen esittely ohjelman Azoreista ja onko tuo näytetty siellä tv;stä ?
http://www.ruutu.fi/video?vt=video_episode&vid=260888
Ohjelma on todennäköisesti tullut myös Travel Channelilta. Tietääkseni sarjaa ei ole näytetty Portugalin televisiossa. Ohjelman katselu on tekijänoikeudellisista syistä rajoitettu Suomeen eikä video siten lähde Suomen rajojen ulkopuolella pyörimään annetusta linkistä. Kiitos kuitenkin tiedosta.
Olin vähän aikaa sitten täällä Helsingissä upeassa Marizan konsertissa (kuten kaikissa Helsingin konserteissa!) Onpa mukava ajankohta Marizan esiintymiselle! Me saavumme saarelle juuri 5.7 ja toivottavsti aikataulun mukaan päivällä. Majoitumme Marina Atlanticoon.
Hotellillekin varmaan kuuluu ja hyvällä tuurilla vähän näkyykin. Mutta ohkohan lippuja vielä viime hetkellä saatavilla? Pääsisimme lähmmäksi. Yleensä olen konserteissa eturivissä. Lähipaikka sopii fadon tunnelmiin.
Konserttiin on vapaa pääsy, sillä lystin tarjoaa Azorien autonominen hallinto. Tapahtuma on Portas do Marin ulkoilmateatterissa, jota usein kutsutaan alamedaksi. Esiintymislava on avautuu merelle päin, mutta konsertti kuuluu Marina Atlânticon parvekkeille. Kaikki eivät suinkaan mahdu istumaan, joten paikalle kannattaa mennä hyvissä ajoin ennen konsertin alkua.
5.7. alkavalla viikolla Ponta Delgadassa oleskelevilla matkailijoilla on tilaisuus osallistua São Miguelin saaren suurimpaan kesätapahtumaan, VII Pyhän Hengen juhliin. Juhlan kohokohtia ovat Ponta Delgadan menneisyyttä kuvaava värikäs etnograafinen kulkue (Cortejo Etnográfico) härkävankkureineen lauantaina 10.7. klo 15 alkaen rantakadulla (Avenida Infante Dom Henrique) ja sunnuntain 11.7. juhlava kruunajaiskulkue samalla kadulla klo 16 alkaen. Kulkueita vauhdittaa saariryhmän perinteinen puhallinmusiikki. Puhallinsoittokuntia (banda filarmónica) Azoreilla toimii kaiken kaikkiaan yli sata.
Pyhän Hengen juhlat ovat solidaarisuuden juhla. Niinpä niiden aikana ruokalahjoituksista jaetaan niille, joilla on vähemmän. Perinteisesti on jaettu lihaa, leipää, maitoa ja viiniä. Lauantain etnograafista kulkuetta seuraaville tarjoavat kulkueeseen osallistuvat ryhmät Azorien tyypillistä vehnästä (massa sovada) ja kotoperäistä viiniä (vinho do cheiro), nykyään myös oluttta ja virvoitusjuomia.
Lauantaina 10.7. tarjotaan Campo de São Franciscon aukiolla (Praça 5 de Outubro) Pyhän Hengen keitto (sopa do Espírito Santo). Tarjoilu on ilmainen ja siihen voi osallistua kuka hyvänsä. Vierailta toivotaan lahjoitusta.
Juhlat päättyvät komeaan ilotulitukseen sunnuntai-iltana (11.7.) klo 11.00.
Nordesten kesäjuhlat kestävät pidempään kuin yllä on mainittu eli ne päättyvät 20.7. eikä 18.7.
Matkailijan kannalta Nordeste on hieman hankala paikka juhliin osallistumiselle, ellei yövy seudulla. Nordestessä on erilaista majoitusta. Tasokkain hotelli on Bensaude Grupin Estalagem dos Clérigos, http://www.bensaude.pt/paginas/hoteis/hoteldetalhe.aspx?idLingua=1&idhotel=8