Tässä Heli Laaksosen runo. Voisko joku kääntää sen pohjanmaan murteelle. Pliis?! Ois vähä kiire. Tänks! JOULUPATJA eli ohje kummottos viätetä hiano joulu 1. Raahata parisänkyn patja huusholli suurimma huane lattial. 2. …
mikä on "kökki"? Entä tuntuuko verbi "tynnätä" tutulta?
Moi, Kiinnostaisi tietää käytetäänkö termiä 'emäntä' jossain päin suomea puhekielessä tarkoittamaan äitiä? Eli jos joku sanoo että meni emännän kanssa tekemään jotain, niin voiko kyse olla äidistä? Ja jos on niin missä …
Eli kumpis on oikein: "Nyt rupeaa Lyyti kirjoittamaan" VAI "Nyt rupeaa Lyyli kirjoittamaan" Tässä on miljoonien vedonlyönti meneillään, pikaisia vastauksia, kiitos! :)
Osaisiko joku sanoa mikä on malmari?
Eräs toisella paikkakunnalla asuva tuttavani oli hämmentänyt kaveriporukkaansa kertomalla, että hän lähtee nyt pituelleen. Tiedätkö sinä, mitä tuttavani tällä tarkoitti?
Kunka laajalle levinnyt sana on "pääläri", ja tarkoitetaanko sillä samaa eri paikkakunnilla? Toinen kysymys: Mitä tarkoittaa, kun "rehmitään" tai joku"rehmii" (sana on verbi).
Voisiko joku laittaa esimerkkejä suomenruotsin murteista? Mitä sellaisia sanoja on, joita ei lahden takana käytetä?
Mikään ei ole niin ärsyttävää kuin murteen vääränlainen taivuttelu.Lyhennys väärässä kohtaa tai liikaa kirjaimia.Esim lause "mä saarnahan sulle".Missä ihmeessä muka noin sanotaan?
Mikä murre kyseessä kun kaverii huutaa: Vitun staga!! Olisiko savosta??
isomummo puhui näin ja käytti näitä sanoja. Mie, sie, porstua, pankko, tassi, päälari. Männäänkä meijän pihhaan? Voe sinnuu vunukkaa, mittee sie oot tehnä? Piesitkö sie perille? (tämä tarkoitti ymmärrätkö sinä?) Kiitos …
Katsokaapa: http://tinyurl.com/5s5rnh3 Tuota se murre voi teettää =D
Hei, onko kenelläkään tietoa, mistä voisin löytää pakinoita murteella? Kaikkien alueiden murteet kiinnostavat.
Mie puhun Rovaniemen murretta ja nyt sitä kirjotanki. Mitä sie teet jos suun avvaimet hukkuu? Soitakko polliisille? Vai etikkö niitä ite? Mitä jos sie et löyvä niitä? No haittaako se jos niitä ei löyvy? Mihin sie avvaim…
Missä päin suomea käytetään tällaisia: "Onneva!" "Ei tästä selvijä" "Haluvan isomman asunnon" Olen itse syntyperäinen Helsinkiläinen ja vaikka olen monenlaisiin murteisiin törmännyt, niin nyt vasta tällaisiin sanoihin j…
Keski-Pohjanmaalla ,Sievissä, Kannuksessa ja Kaustisella on tällaisia murresanoja kuin: Maitua, mietua, keittua jne., eli o lausutaan puhuessa uuksi. Kun sitten taas naapuripitäjässä Nivalassa o -kirjain pysyy myös laus…
Aunuksessa pidettiin "Pakkasukkojen leikit", joulupukkien kokoontumistapahtuma, 1-4 joulukuuta. Kokoontumiseen osallistui 14 Venäjän kansojen versiota joulupukista sekä tietysti suomalainen joulupukki. http://www.omamua…
Termin kuulin savolaisen suusta. Mitä se tarkoittaa? Kirjakielellä se on kai suitsiinsa purija, vai mitä?
Murteeksi kai voisi kutsua myös pääkaupunkiseudun nuorten naisten puhetapaa, joka kuulostaa narinalta. Piipittävä puhe vielä ohenee loppua kohti samalla kun äänen korkeus nousee. Nuorten miesten puheessa tätä ei niin se…
a tai sanontoja: sopeva (tarkoittaa ehkä mukavaa tms?) pyyheen (pyyhkeen) stooli (tuoli) rehvä (itsetietoinen, itsevarma?) puo (peppu) tuolin sarja (tuolin selkänoja) pidättää auto jonnekin (ilmeisesti pysäyttää auto jo…
