Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tiedättekö mitä daewoo tarkoittaa suomeksi

    Daewoo=Tutiskaa
    62263
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Aika mainio. Onhan näitä. Itse ajelen Pajerolla(lausutaan Espanjaksi "pahero)eli runkkarilla.

    Äänestä

    • No niin.

      Tästä jo väännettiin kättä aikoja sitten. Sana kirjoitetaan pakhero ja lausutaan "pakheero". Kyseinen sana on tosin slangia. Mutta espanjankieleisisä maissa pajero muutettiin juuri tuon sanan vuoksi montero:ksi.

      Joku väitti että mallinimi olisi otettu eteläamerikkalaisesta villistä kissaeläimestä.

      Äänestä

    • Onhan noita nimikömmähdyksia sattunut maailman tovi. Esimerkiksi Chrysler (?) Nova ei oikein myynyt jossain maassa koska sen maan kielellä "no va" tarkoittaa suunnilleen "ei kulje". Ja Rolls Royce Silver Mist ei tainnut oikein olla huudossa Saksassa (Mist=Lanta). Ja samasta syystä ilmeisesti jokin hiustekiharrin nimeltään Mist Stick ei oikein myynyt. Ja joskus vuonna miekka ja kilpi kuvandigitoija (?) SuperPic ei ollut Norjassa (muistaakseni) hyvässä huudossa, koska se tarkoitti jotain törkeää...

      J.

      Äänestä

    Aivan. Daewoon kuljettaja tutisee, kuin aladoobi mikroaaltouunissa.

    Äänestä

    Daewoo = Maailman Syli

    Äänestä

    • Sinä,joka ilmeisesti halliset kielen, osaat kertoa miten korealaiset itse ääntävät sanan daewoo.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Suomentaja kirjoitti:

    Daewoo=Tutiskaa

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu