Viimeaikojen julkisessakin kielenkäytössä radiossa TV:ssä ja lehdissä näyttävät katoavan erilaiset eläinten yksinkertaiseenkin biologiaan liittyvät termit, kuten kantavan naaraseläimen tilaa kuvaavat termit. Vaikkapa kaikki kotieläinnaaaraat, kuten tamma, lehmä tai naaraslammas, uuhi, ovat ihmistä mukaillen järjestään raskaana, ei tiineenä, kuten pitäisi.
MIelestäni, tämä eläinten inhimillistäminen on puhdasta kielen köyhyyttä.
Täytyy tosin myöntää, etten itsekään osaisi varmaan käyttää oikeaa termiä isojen kissapetojen, kuten leijonan tai tiikerin, miksei ilveksenkin kantavasta tilasta.
Osaisiko joku ehdottaa, mikä olisi niille sopiva. Mutta ehdottomasti ei raskaana.
MIelestäni, tämä eläinten inhimillistäminen on puhdasta kielen köyhyyttä.
Täytyy tosin myöntää, etten itsekään osaisi varmaan käyttää oikeaa termiä isojen kissapetojen, kuten leijonan tai tiikerin, miksei ilveksenkin kantavasta tilasta.
Osaisiko joku ehdottaa, mikä olisi niille sopiva. Mutta ehdottomasti ei raskaana.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ei raskaana, vaan kantavana.
Hm, vaikka isoista ruohonsyöjistä käytetäänkin sanaa kantavana tiineyttä vastaavana sanana, en kyllä hyväksyisi sitä pedoista. Luultavasti alan ihmisillä on asiasta tieto, mutta eipä heitä taida olla täälä.
tiine, on ihan hyvä nimitys kaikkien eläinten tilasta silloin kuin kohdussa on sikiö. Tosin naisistakin sanotaan, että on tiine, tai kantava, ainakin maalla
Jos sanottaisiin vain, että se tamma on paksuna, eikö tuon kaikki ymmärtäisi.
Olet kyllä oikeassa, hevosen oleminen raskaana ei kuullosta hyvältä.