Elikkäs pitäisi kääntää Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan murteelle eräs lause. :
"Sitä minä vain ihmettelen, että missä se Lahtinen ja ne konekiväärit ovat."
Tarvitsisin pikaisen vastauksen!
"Sitä minä vain ihmettelen, että missä se Lahtinen ja ne konekiväärit ovat."
Tarvitsisin pikaisen vastauksen!
Vastaukset 3
Vanhimmat
"Sitä mää vaa ihimettelen, notta mihinä se Lahtine ja ne konekiväärit o." ainakin eteläpohojanmaaksi.
Pohjoisempana saattaa olla "ihimethelen"?
sitä mä ihimettele misä se Lahtine ja konekivväärit o'?
yst vast"oulu"vanahaa topikkii
"Sitä minä vaa ihimettele että missä se Lahtinee ja ne konekivväärit oo"
Pohjois-Keski-Pohjanmaan murretta.