Minulla on paljon tuttuja tampereelta ja aina kun näen heitä, alkaa pian murteeni matkiminen.
Tässä esimerkki e-p:n murteesta...
Pohojalaaset puhun näin: Mä pirän pesäpallosta, ku ssiinä miähet syäksyy hiakkahan ja naama tuloo savehen.
Tamperelaiset matkii pohojalaasta korostetusti näin: Määä pirän pesäpalloooooostaaaaa, kun siinäää miäheeeeet syäksyyyyy hiakkahaaaaaan ja naama tulooooooo saveheeeeeen.
Helkkarin mukavaa porukkaa tamperelaiset muuten ovat.. Mutta murretta he eivät osaa matkia.
Tässä esimerkki e-p:n murteesta...
Pohojalaaset puhun näin: Mä pirän pesäpallosta, ku ssiinä miähet syäksyy hiakkahan ja naama tuloo savehen.
Tamperelaiset matkii pohojalaasta korostetusti näin: Määä pirän pesäpalloooooostaaaaa, kun siinäää miäheeeeet syäksyyyyy hiakkahaaaaaan ja naama tulooooooo saveheeeeeen.
Helkkarin mukavaa porukkaa tamperelaiset muuten ovat.. Mutta murretta he eivät osaa matkia.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Heh, tää on aika tuttu juttu itsellenikin, kun eri murteiden kanssa oon tekemisissä. Itse oon Pirkanmaalta kotoisin ja asun nykyään Turussa, joten murrejuttuja saa kuunnella kyllästymiseen saakka.
Kerran katselin televisiota appiukkokandidaatin kanssa ja hän ihmetteli mistä mahtoi TV:ssä esiintyvä henkilö olla kotoisin, kun puhui jotenkin oudosti. Sanoin, että melkeinpä Turun murteelta kuullostaa ja esiintyjä olikin Mynämäeltä, eli melko läheltä. Siitäkös appiukko otti pultit ja sanoi, ettei tuo nyt mitään Turun murretta ole!!! Omasta mielestäni se kuitenkin kuullosti hyvinkin samanlaiselta. Länsirannikon murteistahan iso osa on hyvin samantyylisiä sisämaasta tulleelle, vaikka paikalliset eivät sitä haluakaan myöntää.
Tampereen murre on hyvin lähellä kotiseutuni murretta ja oman tunnistaa ja sitä osaa matkiakin paremmin kuin muita murteita. Mutta sitten kun joku muu sitä yrittää vääntää, niin eihän se samalta kuullosta. Kamalalta pikemminkin.
Mutta ihan hauskaa kuitenkin, että murteet on olemassa. Niistä saa ainakin hauskoja puheenaiheita aikaan vieraampienkin ihmisten kanssa!
"Tampereen murre on hyvin lähellä kotiseutuni murretta ja oman tunnistaa ja sitä osaa matkiakin paremmin kuin muita murteita."
Eihän OMAA murretta tarvihte MATKIA. Jos sun tarvihtee matkia Tampereen murretta, niin ei se sillon oo sun OMAA murretta! ;-P