Mummoni, joka oli syntyisin päijäthämäläiseltä (Asikkala) murrealueelta käytti näitä "meilän-teilän-öilön ehtoo" -muotoja kuolemaansa saakka (90-luvun alku) - vaikka minulle oli koulussa opetettu jo 80-luvulla, että täm…
Törmäsin tässä taannoin Helsingissä käydessäni pariin vanhempaan herraan. Nämä haukkuivat "modernin" slangin pystyyn, se ei kuulemma ole oikeaa stadin slangia. Pyysin heiltä esimerkkiä heidän puhumastaan slangista. Jonk…
"Kunhan ei skrebat näy" -kirjoitti joku jossain eli mikä tai mitä on skrebat?
Kakastan murteita, mutta osaan myös yleiskielen.
mitä tarkoittaa "kopolla kourin"
Onko sellaista "murretta" vai onko se enemmänkin vain puhdasta kirjakieltä niin kuin esim. Saksassa?
Missä päin sanotaan "sellatten" ja "tällatten"? Eli sellaisten ja tällaisten?
Ootteko kuullu käytettävän moista ilmaisua ja tiedättekö mitä moinen tarkoittaa? Oilis hauska tietää että käytetäänkö tätä laajemminkin .Täällä Oulunläänin eteläosissa kotona vanhempani ja jotkut harvat sukulaiset (ylee…
Oon kirjottanu tähän alle osan täst artikkelista sillä tavalla kun mä puhun. Voitte sit arvailla mikä murre ... vai puhunksmä oikeestaan murretta ollenkaan? nyt.fi/a1305900803594 Ysiluokkalaine tyttö Helsingist ei pääss…
Mistä murteesta on yleistynyt ikinä-sanonta? Esim. "paras ikinä". Suomea tuo ei ole, joten onko vaikutukset ruotsista vai venäjästä?
Mihin murrealueeseen kuuluu tapa aloittaa lause "En tiedä, mutta..."? Ja mistä tuollainen kummallinen ilmaus ylipäätään lie syntynyt? Tuli mieleen, kun sattui erään kaupallisen radiokanavan taajuudelta korviin mainos, j…
Onkohan näistä nimiin liittyvistä sanonnoista minkäänlaista tietoa alkuperän suhteen. Vaikka tuo "Jokisen eväät". Oliko joskus Jokinen, jonka eväille tapahtui? Tai sitten "laiska kuin Lampinen". Kuka Lampinen ja missä o…
Ainakin joillakin alueilla lapsille puhutaan kuumasta esineestä tai pinnasta varoitettaessa "poppaamisesta". Miksi?
Sanoin tuon lauseen ihan spontaanisti vaimolleni, kun hän laittoi makaronia kieheumaan. Hämmästyin itsekin, miten sattuvasti sanottu se oli. En normaalisti käytä savoa kuin savolaisten kanssa seurusteltaessa.
Juttelin kapakassa kaljan ääressä Vaasassa vanhan papan kanssa, väliin suomeksi ja väliin ruotsiksi. Hyvin ymmärrettin toisiamme, vaikka hän puhui yhtä huonosti suomea kuin minä kouluruotsiani. Hän sanoi lauseen, jota e…
Asuin kuusi vuotta Parkanossa. En oikein tottunut sikäläiseen mentaliteettiin. Siinä yhdistyivät eteläpohjalainen vaatimattomuus, hämäläinen sujuvuus ja satakuntalainen höyliys. Toimeen kyllä tulin, mutta joskus jurppi.…
Vorssan murteen (yksi) hämmentävä piirre on tämä 'tuulesko?' -muoto (=tuuliko siellä?). Samaa tyyppiä ovat varmaankin 'mää pyyhkisin sen poijes' (=pyyhin) tai 'mää kaatusin siinä pihalla' (=kaaduin), joten onko tuo vain…
Hei! Missä murteessa / mistä on lähtöisin tapa käyttää "ja" sanaa sanan "myös/kanssa" sijasta? Esim: A: Anna mulle kahvia. B: Mulle ja! Kiitos jos osaatte auttaa!
Eräs kotiseutuni mies käytti menneinä vuosikymmeninä "hyvä"-sanasta sellaista komparatiivia kuin "sepempi". Sana ei kuulu ainakaan meidän pohjoissavolaisten murteeseen, joten arvelen hänen omaksuneen sen, joko sotareiss…
Eli sanotaan "viellä". Kahdella l-kirjaimella, oikea muoto siis "vielä".
